Running Man Episode 644 Ripped and Synced by producer_nim
"Majikan Cha Tae Hyun, Kepala Pelayan Yu Jae Seok"
"Dan tujuh pelayan biasa"
"Rencana untuk hari ini"
"Sementara itu, ada hal istimewa di rumah ini"
"Rolet kebenaran yang memberikan satu tahun atau tak ada jawaban"
"Majikan bisa menggunakannya secara gratis"
"Tapi para pelayan butuh koin untuk menggunakan rolet"
- Akan kuputar roletnya. - Apa yang dia lakukan?
"Kejahatan pertama pemilik: Menyalahgunakan rolet"
"Apa itu?"
"Kejahatan kedua pemilik: Membuat pelayan berkeringat"
Ini.
"Sepotong acar lobak alih-alih koin"
"Kesalahan ketiga pemilik: Melakukan trik dengan koin"
"Acar lobak lagi"
"Aku ingin melihat kejatuhan Jae Seok"
"Para pelayan bangkit melawan sang majikan"
"Mereka memulai pemberontakan dipimpin Kepala Pelayan"
"Berengsek!"
"Mereka memutar rolet untuk mengganti sang majikan"
"Tidak"
"Kudeta pertama berakhir dengan kegagalan"
"Sekarang Yeon Seok mencoba mengambil koin dari sang majikan"
"Akankah majikan memberikan semua koinnya pada Yeon Seok?"
"Satu hal lagi!"
Apa itu?
"Dia menambahkan satu hal lagi"
- Apa artinya itu? - Apa yang dia lakukan?
"Alasan Yeon Seok menambahkan pilihan 'Tidak' adalah..."
Ayo.
"Peluangnya 50-50, tapi kemungkinan jawaban 'tidak' lebih banyak"
"Jin Rolet hanya memberi jawaban 'tidak'"
"Ini bahkan disebut rolet 'Tidak'"
"Akankah Majikan memberi koinnya pada Yeon Seok jika dapat 'Tidak'?"
"Itu tidak akan terjadi jika kita mendapat 'Tidak'"
Dia tidak akan memberikan koinnya.
Jika kita mendapatkan "Ya"...
"Apa?"
"Bagaimanapun juga, dia tidak bisa mendapatkan koinnya"
"Lagi pula, dia tidak mendapatkan koinnya"
"Dia tidak sepintar itu"
"Dia Kepala Kosong di dunia aktor"
Sudah berakhir.
"Tunggu. Aku belum memutarnya"
"Dia ceroboh sekali"
"Dia terus mengubah pertanyaannya padahal tidak ada gunanya"
Itu yang dia tulis tadi.
Tidak. Dia mengubah kata terakhir.
Sutradara harus memperjelasnya.
- Aku dapat koin jika dapat "Tidak"? - Ya. Dia akan memberikannya.
Mari kita pilih "Haruskah Majikan menolak memberikan koin"...
Jika menulis itu, dia harus memberiku koin
kalau mendapat "Tidak".
Itu mengandung dua tidak.
Dua tidak berarti ya.
Jadi, itu seperti, "Tidak, dia akan memberikannya."
Tapi Tae Hyun bisa memutar rodanya lagi.
Berbuatlah sesuka kalian.
- Lakukan apa yang kalian inginkan. - Ini tidak ada gunanya.
Dia sangat lancang.
Lihat dia.
Sungguh, dia...
Yeon Seok.
Cepat buatkan kopi tetes untukku.
- Setelah ini. - Apa?
Aku mungkin tidak perlu membuat kopi.
- Omong-omong... - Tunggu saja.
Sekalipun mengambil ini, kamu harus mengembalikannya jika kuminta.
Tunggu sebentar.
Hei, aku punya ide.
- Terus melakukannya? - Aku punya ide.
- Terus memutar rodanya? - Dengar.
Kamu memutar roletnya dan mencuri koinnya.
Lalu kamu harus bergegas mengganti sang majikan
- Bergegas. - dengan 25 koin.
Jadi, majikan tidak bisa mengambil koinnya kembali. Cepat.
Terus putar roletnya sampai dia membeli survei.
- Kamu harus bergegas. - Aku akan tetap melakukannya.
- Cepatlah. - Aku akan memutarnya.
- Kamu harus bergegas. - Akan kuputar sekarang.
- Cepat lari. - Akan kuputar.
- Tunggu. - Majikan...
- Kalau begitu... - Kamu harus bergegas.
"Majikan mengambil papan pertanyaan"
"Rencana kudeta"
"1. Ambil koin dari majikan"
"2. Beli Survei Penggantian Majikan"
- Aku harus mengambil uangnya. - Kamu harus segera pergi.
Yeon Seok, kamu harus segera pergi setelah mengambil koinnya.
Jika mendapat "tidak", aku mengambil semua koinnya.
"Jika mendapat 'tidak', majikan memberikan koinnya pada Yeon Seok"
- Sudah selesai. - Sudah selesai.
Sudah selesai. Berikan koinnya.
- Sudah selesai. - Sudah selesai.
Sudah selesai. Berikan koinnya.
- Kenapa? - Berikan koinnya.
- Kenapa? - Roletnya bertuliskan "tidak".
Jadi, majikan harus
- Cepat beli. - memberikan koinnya.
Kamu harus bergegas membelinya dengan 25 koin.
- Tertulis "tidak". - Kita harus melakukan apa?
- Semuanya milikku. - Cepat, Yeon Seok.
Cepat berikan padaku.
Ini 20 koin.
Cepatlah.
- Lima dan lima. - Beres.
Baik.
Tunggu.
"Harus memutar rolet sebelum majikan menulis pertanyaan"
- Dia memberikan semua koinnya. - Benar.
- Uang Yeon Seok... - "Yeon Seok..."
- Alih-alih uang... - Dia datang.
- Aku di sini! - Cepat sekali.
"Calon majikan ini hampir terbang saat kembali"
- Aku di sini. - Cepat.
- Aku berhasil. - Cepat sekali.
Aku akan memutarnya.
- Cepat sekali. - Kumohon!
- Ya! - Tapi...
Bagaimana bisa kamu kembali secepat itu?
- Tidak. - Ya!
- Jika kita mendapat "tidak"... - Ya!
Ya!
Ya! Kumohon.
"Bisakah Yeon Seok mengganti majikan?"
- Jika dapat "tidak", ini berakhir. - Tidak.
- Ya. - Jika dapat "tidak", ini berakhir.
- Ya! - Jangan sampai mendapat "tidak".
"Apa hasilnya?"
- Hasilnya "tidak". - "Tidak."
"Tidak"
- Sial. - Astaga.
- Hasilnya "tidak". - "Tidak."
- Sial. - Astaga.
"Melemparnya"
"Cha Hee Bin menjabat tiga periode berturut-turut"
Astaga. Hasilnya "tidak" lagi.
- Hasilnya "tidak". - Tae Hyun...
- Astaga. - Tae Hyun...
- Yeon Seok tamat. - Kamu tidak bisa melawan Tae Hyun.
Kamu tidak bisa melawan Tae Hyun.
"Kudeta Yeon Seok ditolak oleh rolet 'Tidak'"
"Koin Yeon Seok adalah milikku."
Yeon Seok tersingkir.
"Koin Yeon Seok milikku"
- Kamu tidak bisa melawan Tae Hyun. - Itu tidak pernah berubah.
Tae Hyun tidak terkalahkan.
Koin siapa yang terbanyak sekarang?
Lagi pula, itu jarang memberi jawaban "ya".
Tapi dia bisa terus memutarnya. Hasilnya "tidak".
- Hasilnya "tidak". - Dia harus memutarnya lagi.
Jadi, tidak ada gunanya.
Berapa?
"Berapa koinmu?"
Menjadi majikan itu yang terbaik.
Kita tidak bisa apa-apa kecuali majikannya berganti.
"Ya"
Berikan saja koinnya. Hei.
Kita harus mengganti majikannya.
- Tae Hyun tidak terkalahkan. - Setidaknya uang...
Koin siapa yang terbanyak?
Tidak ada yang bisa kita lakukan selain mengganti majikannya.
Serahkan.
Yeon Seok, kamu akan menerima bola hukuman.
Itu tidak adil.
Dan majikan sudah terpilih kembali, jadi dia mendapat 20 koin lagi.
"Sang majikan mendapat 20 koin karena terpilih kembali"
- Luar biasa. - Cha Tae Hyun!
- Cha Tae Hyun!
"Orang-orang langsung berpaling darinya"
- Pergilah. - Cha Tae Hyun!
"Menyedihkan"
Ini sulit dipercaya.
- Hei. - Berikan itu.
- Sial! - Kenapa kamu melakukan itu?
- Aku tahu. - Dia tidak punya apa-apa.
- Berapa harga pisangnya? - Cha Tae Hyun!
- Lima koin. - Baik. Hari ini, aku senang.
"Merasa luar biasa"
Ya.
"Aku sangat gembira"
- Ya. - Pakaian siapa yang terbaik?
Siapa yang paling menonjol dalam radius 100 meter?
- "Jika berhasil, kamu selebritas" - "Aku tren baru"
"Jika tidak, kamu penjual selamanya"
"Cha Tae Hyun itu tren baru"
"Dua, tiga, empat, lima kali lipat"
"Aku tren baru"
"Semua yang kumiliki pasti baru"
"Cha Tae Hyun itu tren baru"
"Pengemis bernyanyi mencoba menyanjungnya"
"Ini menyenangkan"
- "Tren baru" - "Cha Tae Hyun itu tren baru"
- Itu bagus. - "Tren baru"
- "Tren baru"
Tren baru!
- Lima? - Ya. Akan kubuatkan.
"Dia memberi Yang Jang Geum lima koin untuk membuat pencuci mulut"
- Investasikan uangmu. - Cha Tae Hyun!
Kamu akan kujadikan kepala pelayan.
- Aku punya sedikit. - Berapa koinmu?
Kamu punya sembilan koin?
Aku butuh sembilan koin lagi.
- Apa? - Aku butuh sembilan koin.
- Akan kuberikan. - Hitunglah.
- Apa rencanamu? - Kamu akan menjadi kepala pelayan.
Aku akan melakukan itu.
- Yang ini. - Survei Penggantian Majikan?
- Sembilan? - Ya, sembilan.
- Doakan aku. - Semoga berhasil.
- Majikan? - Majikan.
Kamu kepala pelayan.
- Aku melihat itu tadi. - Apa?
- Rolet terus memberi jawaban tidak. - Majikan.
Jadi, kita bisa menambahkan pilihan "tidak".
- Aku akan membeli papan majikan. - "Tidak maukah kamu mengganti..."
Kamu bilang 20 koin, bukan?
- Ini. - Pertanyaannya.
"Se Chan datang untuk membeli bahan-bahan"
"Tidak maukah kamu mengganti..."
Mari lakukan ini di sana.
Kamu bisa mengubah pertanyaannya?
Mereka bilang bisa.
"Tidak maukah kamu mengganti..."
"Tidak maukah kamu mengganti."
Kita bisa menulis, "Tidak maukah kamu..."
"Tidak maukah kamu mengganti majikannya?"
Apa? Koinnya...
- Kenapa? - Dia membayar lebih.
Semua milikku itu tren baru.
Dia membayar lebih.
Benarkah? Akan kuberikan sisanya. Akan kuambil.
- Dia membayar lebih. - Berikan padaku.
- Kenapa? - Mari kita bagi.
- Berapa jumlahnya? - Beri aku sedikit.
- Baik. - Kamu dapat tiga. Aku ambil dua.
Baiklah. Bagus.
Aku akan membeli pisang.
"Aku akan membeli pisang"
"Bahan-bahan untuk brulee pisang"
- Dan krim segar. - Jawabannya "tidak"?
"Ssaebssaeb membeli bahan"
- Satu lagi. - Kenapa?
- Masing-masing satu koin. - Benarkah?
"Dia punya tujuh koin"
Ini. Sudah pas?
"Dan dia hanya mengeluarkan dua koin"
"Se Chan mendapat lima koin dari kesepakatan ini"
Kami membelinya.
Kami membeli ini seharga 25 koin.
- Tapi aku... - Kamu mencobanya lagi?
Hei, jika bertahan sekarang, kamu akan mendapat 20 koin lagi.
Kali ini, pertanyaannya, "Tidak maukah kamu mengganti majikannya?"
"Kali ini, pertanyaannya, 'Tidak maukah kamu mengganti majikannya?'"
Tertulis "tidak mau mengganti".
- Jika tertulis "tidak"... - Boleh melakukan itu?
Apa itu diperbolehkan?
- Kenapa tidak? - Tentu.
"Tidak maukah kamu mengganti majikannya?"
- Apa itu diperbolehkan? - "Tidak mau?"
Jika tertulis "tidak",
- Tepat. - majikan diganti.
Jika tertulis "ya"...
Ini ide Yeon Seok.
Mari kita lakukan.
- Harus mendapat "tidak". - Jika dapat "tidak", akan berganti.
Jika hasilnnya "tidak", majikannya akan diganti.
Dan Seok Jin memutarnya,
- jadi Seok Jin akan jadi majikan. - Ya.
- Kalau begitu... - Apa?
Aku membayar lebih banyak.
- Kamu menghabiskan sembilan koin. - Tapi...
Dia hanya mengeluarkan satu koin.
Baiklah.
- Ayo. - Apa aku kepala pelayan?
- Kamu kepala pelayan. - Benarkah?
Jawabannya harus "tidak"?
Jika hasilnya "tidak", majikannya akan diganti.
"Tidak maukah kamu mengganti majikannya?"
Hasilnya harus "tidak".
Tidak!
- Tidak! - Jika hasilnya "ya", kita tamat.
- Tidak! - Kamu sangat sial.
Hasilnya harus "tidak".
Tidak!
- Tidak! - Jika hasilnya "ya", kita tamat.
- Tidak! - Kamu sangat sial.
Tidak!
"Tidak"
"Majikannya berganti!"
- Lalu bagaimana? - Sudah berakhir.
Kita berhasil.
Seok Jin menjadi majikan baru.
"Cha Hee Bin langsung digulingkan"
Berikan koinnya.
"Cha Hee Bin langsung digulingkan"
Akan kuganti di saat terakhir.
- Berikan koinnya. - Kenapa jawabannya selalu "tidak"?
- Astaga. - Berikan koinnya.
Tapi dia tidak bisa mengambil uangku.
Kalian harus bertukar koin.
- Apa? - Kalian harus bertukar koin.
Kami harus bertukar?
- Berikan padaku. - Kamu tidak punya koin.
- Majikan. - Ya.
Kepala pelayannya adalah
Yoo Yeon Seok.
- Seok Jin, berapa koinmu? - Aku?
- Kamu tidak punya apa-apa. - Aku tidak punya apa-apa.
- Tidak ada? - Aku tidak punya.
- Sempurna. - Dia menghabiskan semua uangnya.
Kamu kepala pelayan sekarang, jadi mendapat sepuluh koin.
Aku mendapat 20 koin.
"Majikan dan kepala pelayan dapat bonus"
Aku harus menabung lebih banyak koin dan mengganti ini.
Aku harus menahan rasa malu sedikit lagi.
"Menahan rasa malu?"
Dunia siapa ini sekarang?
- Aku. - Jee Seok Jin!
- Baiklah. Ini.
"Majikan baru mulai menjadi raja"
- Jee Seok Jin! - Beri aku satu lagi.
- Jee Seok Jin! - Tolong beri aku satu lagi.
- Jee Seok Jin! - Baiklah.
- Jee Seok Jin! - Dunia siapa ini?
- Jee Seok Jin! - Benar.
Siapa yang paling kalian sayangi?
- Jee Seok Jin! - Baiklah. Ini.
- Baik. Setelah mendapatkannya... - Ada tangan satunya.
- Majikan, kumohon. - Majikan, kumohon beri aku satu.
- Baiklah. - Majikan.
- Baik.
Itu baru kesayanganku.
Kamu pantas mendapat lima koin.
- Baiklah. - Ini lima.
- Terima kasih, Majikan. - Jee Seok Jin.
- Majikan.
- Jangan asal membagikan koin. - Tidak apa-apa. Koinku banyak.
- Beri aku koin. - Baik. Kamu kepala pelayan.
- Ya. Aku kepala pelayan. - Aku tidak punya apa-apa.
- Aku kepala pelayan. - Aku akan memberimu lima lagi.
Aku masih butuh lebih banyak.
Berapa koinmu?
Koinku tidak banyak.
Haha, bisakah kamu mendukungku?
- Berapa banyak? - Berapa koinmu?
- Aku punya 17 koin. - Itu mungkin.
- Berapa koinmu? - Aku punya satu.
Kamu...
Makan pisang lalu pulanglah.
- Akankah aku mendapatkannya? - Tentu saja.
Berapa koinmu?
- Apa katamu? - Banyak.
- Berapa koinmu? - Aku? Berapa koinmu?
- Apa? - Berapa koinmu?
Aku punya 17.
- Baiklah. - Tentu saja.
- Tunggu. - Ayolah.
- Aku punya tujuh. Ambil satu lagi. - Dua, tiga, empat...
- Se Chan. - Aku hanya butuh satu lagi.
- Cepat. - Bisa beri kami satu?
"Mereka memohon koin kepada Pelayan Yu"
- Satu saja. - Aku ingin memutar roletnya.
Satu saja. Cepat.
Putar dengan apa adanya saja.
"Mereka sudah mengumpulkan uang"
Sisa uangku tidak banyak. Aku menghabiskan terlalu banyak.
Bisakah aku memutar roletnya apa adanya?
"Pemimpin revolusi membeli papan pertanyaan"
Mari putar roletnya dengan ini.
"Dia bisa saja digulingkan"
Aku akan memutar roletnya apa adanya.
- Kamu ingin menggulingkanku. - Aku butuh "tidak".
- Dapatkan "tidak!" - Apa pertanyaannya?
"Memakai papan pertanyaan yang sama"
"Tidak maukah kamu mengganti majikannya?"
Tunggu. Apa ini papan pertanyaannya?
Kamu butuh "tidak"?
Aku yakin hasilnya "ya".
- Kamu akan mendapat "ya". - Semoga tidak.
Kamu akan mendapat "ya".
Itu bernilai 20 koin.
"Tidak: Se Chan mengambil alih"
"Bisakah kekuasaan Seok Sam bertahan lebih dari lima menit?"
- "Ya." - "Tidak."
"Ya."
"Ya!"
- "Ya." - Apa?
"Ya."
- Astaga. - Sial!
"Ya"
Koinku!
"Koinku!"
- Dua puluh koin. - Kembalikan!
- Uangku! - Seok Jin berhasil
mempertahankan kedudukannya sehingga mendapat 20 koin.
Itu kedudukan yang bagus.
- Apa-apaan... - Dua puluh koin.
- Kamu terkejut? - Akhirnya kita mendapat "ya".
- Akhirnya, kita mendapat "ya". - Sulit dipercaya.
- Jee Seok Jin! - Tentu.
- Jee Seok Jin! - Baik.
- Jee Seok Jin! - Jee Seok Jin!
Dunia siapa ini?
- Jee Seok Jin! - Jee Seok Jin!
Siapa yang membuat dunia ini indah?
- Jee Seok Jin! - Jee Seok Jin!
- Terima kasih. - Tentu.
- Astaga. - Astaga, terima kasih.
- Rakyatku. - Terima kasih.
- Tanganmu kosong. - Akhirnya aku punya dua.
- Satu saja tidak cukup, bukan? - Tidak cukup.
- Astaga. - Benar, ini dia.
- Terima kasih. - Cukup.
- Apa ini? - Aku baik-baik saja.
Kita terus mendapatkan "tidak", tapi kali ini hasilnya "ya".
- Aku... - Dia memberiku cukup banyak.
- Aku... - Sekitar sepuluh persen.
Tunggu. Ke mana koinnya?
- Apa? - Apa?
- Ada apa? - Di mana?
- Apa? - Ada apa?
- Ada yang mencuri koinmu? - Ada apa?
- Benarkah? - Ada apa ini?
- Tunggu. - Tunggu.
- Siapa yang merampoknya? - Kamu bangkrut?
- Seseorang merampokmu? - Apa...
- Tunggu. - Astaga.
- Kamu yakin? - Aku tidak punya koin.
- Majikan bangkrut. - Tunggu.
Kenapa aku tidak menyadarinya?
Tunggu sebentar. Tunggu.
- Tapi tadi kamu memegangnya. - Ini dia.
- Ada di sini.
Yang kulihat tadi adalah milikku.
Kamu harus membuat kopi tetes.
- Aku mau kopi tetes. - Di mana tekonya?
Kita harus membelinya.
- Begini. - Boleh kami minta koin lagi?
Koki kepala harus membuatnya.
- Biar aku saja. - Buatkan kopi untuknya.
Akan kubuatkan. Beli saja apa yang kubutuhkan.
- Teman-teman. - Dia kepala koki.
Aku akan membeli yang kita butuhkan.
- Hei, Kepala Koki. - Ya?
- Buatkan kopi tetes. - Tentu.
Aku butuh sekitar 20 koin.
Dua puluh?
- Kamu menganggapku bodoh? - Kamu melihat raut wajahnya?
- Mereka... - Dia letih.
Aku harus menghabiskan 30 untuk menyenangkan semua orang.
Aku pernah bekerja dengan Yeon Seok
- di beberapa acara belakangan ini. - Benar.
- Komentarnya cerdas. - Benar.
Bagaimana menurutmu? Karena aku menyukaimu...
Akan kukerjakan untuk sepuluh koin.
Sepuluh koin? Baik, silakan. Lagi pula, aku terlalu letih.
Apa gunanya kepala pelayan?
Kerjakan dengan sepuluh koin.
Bolehkah orang mengubah pertanyaannya?
Mereka mengubah pertanyaan di papan.
- Pelayan Cha. - Ya?
Pelayan Cha, beli yang kita butuhkan untuk membuat kopi.
Tentu. Tapi aku butuh koin.
Begini. Kepala Pelayan Yoo.
- Berapa... - Jangan berpindah-pindah.
- Akan kubeli yang kamu butuhkan. - Kamu mendapat tujuh koin.
Aku tidak tahu apa yang kubutuhkan. Aku harus ke mana?
- Ternyata kamu mengambil tiga koin. - Tae Hyun, uruslah.
- Baik. - Hanya 30 persen.
- Tentu. - Benar.
Berapa harga kopi tetes?
Halo.
Harga biji kopi yang belum dipanggang satu koin.
Ini harganya tiga koin dan ini tiga koin.
Itu mahal.
Tunggu. Tapi kami butuh semuanya.
Benar, tapi ada batu giling.
Kamu bisa memakai itu alih-alih penggiling kopi.
Itu bisa dilakukan dengan biji kopi?
Batu giling...
- Kalau begitu... - Itu satu.
"Dia membeli biji yang belum dipanggang"
Bagus. Hanya itu yang kami butuhkan.
Jika perlu, aku akan menggilingnya sendiri.
"Dia mengantongi tiga koin"
Itu bisa kulakukan.
Baik. Terima kasih.
"Dia membeli set pembuat kopi seharga empat koin"
Pelayan Cha.
- Pelayan Cha. - Ya?
Kita bisa menggiling biji kopi dengan batu giling.
Tunggu. Kamu membeli biji kopi yang belum dipanggang.
- Tunggu. - Aku harus menggiling ini.
- Kamu mengantongi berapa koin? - Aku menghabiskan semuanya.
- Akan kukerjakan. - Tidak bisa dipanggang di sini.
Kamu tidak bisa membuat kopi dengan ini.
Tae Hyun, tolong baca ini...
"Cha Hee Bin meninggalkan biji yang belum dipanggang"
"Dan membantu membuat brulee pisang"
"Potong pisang secara vertikal, taburkan gula di atasnya"
"Lalu panggang dengan obor."
Ini harus dipotong?
Secara vertikal?
Hidangannya harus terlihat seperti ini.
- Apa itu? - Tapi ini tidak terlalu besar.
Dia membeli pisang murah.
- Kamu mengantongi berapa koin? - Tapi...
Tidak. Bukan aku yang membeli pisang.
- Aku tidak membeli pisang. - Sungguh?
Kamu bercanda?
- Sulit dipercaya. - Aku tidak membeli pisang.
- Aku membelinya. - Aku menepati janjiku.
- Itu kubeli untuk mengantongi koin. - Aku tidak membeli pisang.
Aku membeli pisang itu untuk mengantongi beberapa koin.
Benarkah?
Pisangnya harus sebesar ini. Siapa yang membeli ini?
- Siapa yang membeli itu? - Sungguh?
Itu menyedihkan.
- Ini untuk So Wool. - Benar.
Tapi ini lezat.
Kurasa begitu.
"Sekarang dia membuat kue busa"
"Ini akibatnya karena tidak membeli krim kocok seharga tiga koin"
So Min, tidak akan mudah membuat krim kocok.
- Pasti akan lama. - Benar.
Kita tidak punya mikser.
- Ini... - Tapi aku yakin itu akan selesai.
Aku harus mengocok ini sampai kaku.
- Kamu membuat apa? Kue busa? - Ya.
- Bisa bantu? - Apa yang harus kulakukan?
Kocok dengan kecepatan tinggi sampai kaku.
Akan kukerjakan sementara kamu mengurus yang lain.
Seperti ini? Astaga.
"Dia mengencangkan ototnya untuk mengocok krim"
Ini tidak akan lama. Ini latihan yang bagus.
- Untuk bisep? - Ya.
"Mereka membuat brulee"
Itu akan dilelehkan?
Ya, akan dilelehkan.
"Cara membuat brulee pisang krim kocok"
Tepat. Menggiling biji kopi adalah bagian dari kesenangannya.
"Cara membuat brulee pisang krim kocok"
Bisa gunakan obor untuk papan kayu ini?
Tidak apa-apa.
Astaga, kalian membuatnya dengan baik.
Apa seharusnya seperti ini?
- Kami akan membuat ini untukmu. - Tentu.
Asal kalian tahu, Yeon Seok bekerja keras hari ini.
Yeon Seok juga lucu.
Yeon Seok, kamu harus lebih sering tampil di acara ragam.
Kamu hebat dalam hal ini.
Dia humoris, bukan?
"Barista bersertifikat memanggang biji kopi di wajan"
Kamu sungguh bisa minum kopi seperti ini?
- Bisakah ini? - Sungguh?
Ini cara memanggang biji kopi, tapi standarnya tidak tinggi.
Aku ingin biji kopi panggang gelap seperti yang disajikan di Starbucks.
- Kamu suka yang pahit? - Seperti kopi di Starbucks.
- Tentu. - Aku suka rasa panggang itu.
Kamu ingin kopi yang tidak terlalu asam.
"Sebaik apa barista memanggang bijinya?"
- Tunggu. Se Chan. - Ya?
Pijat bahuku.
Baik, Pak.
Pijat bahuku.
Astaga.
- Ini dia. - Pijat bahuku.
- Aku sangat gembira - Lakukanlah.
- Pakaian siapa yang terbaik? - Tampillah untukku.
"Pengemis bernyanyi yang tidak diundang tiba-tiba muncul"
"Siapa yang paling menonjol dalam radius 100 meter?"
"Diksi penampil tamu yang tidak diinginkan buruk"
"Aku tren baru"
"Penampilan di mana penonton ikut bernyanyi"
"Semua yang kumiliki itu tren baru"
"Semuanya baru"
"Sang majikan bersenang-senang"
- Aku bersenang-senang! - Terima kasih.
- Nyanyikan lagu untukku. - Aku tampil bersamanya.
- Bagus. - Aku tidak melihatmu.
"Majikan mengeluarkan koin jika kamu menghiburnya"
- Begini saja. - Apa koinnya bernilai?
Beri aku sepuluh dan biarkan aku mengambil alih kali ini.
Kamu punya 20 atau 25, bukan?
Begini saja.
Aku akan mengajukan pertanyaan yang membuat semua orang
memberikan koin mereka, termasuk sang majikan.
Dengan penghasilanku, aku akan membeli papan pertanyaan.
- Bagaimana menurutmu? - Aku tidak bercanda saat ini.
Mereka berdua berbisik seharian.
- Mereka selalu bersama. - Maksudku...
- Pelayan Yang. - Mereka berbisik di sana.
- Pelayan Yang, bantu kami. - Baiklah, kami akan menyerah.
- Ikat ini untukku. - Sungguh?
Mereka berbisik seharian.
- Benar, bukan? - Berapa koinmu?
- Kamu akan menjadi kepala pelayan. - Berapa koinmu?
- Kamu hanya butuh dua? - Serahkan dahulu.
- Begini saja. - Di sini.
- Harus ditaruh di sini. - Haha, pergilah.
- Kenapa kamu memindahkannya? - Kamu yang melakukannya.
"Setelah diam-diam menerima koin dari Se Chan"
Ini.
Aku akan memakai ini.
"Langkah pertama: Beli papan pertanyaan 10 koin"
Ini dia.
Di mana penanya?
Baiklah.
Selain majjikan...
"Haha yang nakal menulis pertanyaan"
Beres.
"Akankah rencananya berhasil?"
Kamu tidak bisa melakukan apa pun di acara ini jika bangkrut.
Sutradara, bisa konfirmasi ini?
Jika hasilnya "tidak", aku akan mendapatkan uangnya.
Apa-apaan ini?
Bagus sekali.
Jika hasilnya "tidak", aku akan mendapatkan uangnya.
"Tidak bolehkah aku mengambil semua uang mereka selain milik majikan?"
Haha, ayo lakukan.
Kalian berdua...
Mereka sulit dipercaya.
Ini gagasanku. Lihat?
Kalian masing-masing mengeluarkan lima koin untuk melakukan ini?
- Harus "tidak". - Koinnya akan jadi milikku.
Ayo kumpulkan semua uangnya.
Setelah ini, aku akan menggulingkan sang majkan.
- Kamu bisa menjadi kepala pelayan. - Tentu.
- Siap? - "Tidak bolehkah aku..."
- Kamu harus memutarnya. - Tentu.
Dia bisa mendapat lebih banyak uang dari sang majikan.
Satu, dua, tiga.
"Dia memutar roletnya"
"Tidak bolehkah aku mengambil semua uang mereka selain milik majikan?"
- Aku yakin hasilnya akan "ya". - Tidak!
- Hasilnya pasti "ya". - Tidak.
- Beri aku "tidak"! - Hasilnya akan "ya".
Itu akan terus mendarat pada "ya".
- "Tidak!" - "Tidak!"
"Tidak bolehkah aku mengambil semua uang mereka selain milik majikan?"
"Haha berhasil"
- Berikan padaku. - Berikan semua uangmu.
- Kumpulkan koinnya. - Kamu harus menyerahkannya.
- Harus. - Berikan padaku.
- Berikan uangmu. - Kamu harus.
- Tunggu. Sebentar. - Kamu harus memberiku uangmu.
- Benar. Benar, bukan? - Tunggu. Maksudku...
Kenapa dia dia tidak memberi Haha uangnya?
- Aku tidak akan menggantikanmu. - Hei.
- Kembalikan semuanya. - Biarkan dia menerima uangnya.
- Jangan membuat masalah. Diamlah. - Kembalikan semuanya.
- Jangan lakukan hal ini. - Astaga.
- Jangan lakukan ini lagi. - Ini tidak adil.
- Mereka harus memberiku uangnya. - Hei, dengar.
Haruskah aku memutar rolet?
- Haha, aku akan menahan Seok Jin. - Berikan uang kalian.
- Hei, Jae Seok. - Berikan uang kalian.
- Semuanya, berikan uang kalian. - Baiklah.
"Tidak ada yang memedulikan ucapannya"
- Kubilang, berikan uangmu. - Ambil uang yang lain dahulu.
Berikan uangmu dahulu.
- Jong Kook! - Astaga. Berikan uangmu!
- Kemari dan lihat perbuatan mereka. - Berikan uangmu.
- Kemari dan lihat perbuatan mereka. - Ayolah. Berikan uangmu.
- Ini konyol! - Lihatlah.
- Astaga. Apa yang kamu lakukan? - Ada apa ini?
- Berikan uangku sekarang! - Apa yang dia bicarakan?
- Apa? Hentikan. - Berikan uangku!
Kamu tidak lihat aku sedang memasak?
- Astaga. Kenapa... - Ada apa ini?
- Kenapa dia mengambil uang kita? - Berikan uangku.
- Ada apa denganmu? - Berikan uangku!
- Ini lucu sekali. - Ada apa denganmu?
- Kita semua sedang sibuk bekerja. - Jadi...
- Lepaskan. Sial. - Putar.
- Putar sekarang. - Lepaskan sekarang.
- "Haha akan mengembalikan uangnya?" - Hasilnya harus "ya".
- Harus "ya". - Benar. Harus "ya".
Tapi kurasa hasilnya "tidak".
"Apa keputusan Rolet Kebenaran?"
"Apa keputusan rolet kebenaran?"
"Pertanyaannya, 'Akankah Haha mengembalikan uang semua orang?'"
- Apakah... - Hasilnya "ya".
- Baik. Bagus. - Semuanya.
- Semuanya sudah beres? - Hasilnya "ya".
"Kecewa"
Apa ini?
- Bagus. Aku selamat. - Sungguh?
- Haha. - Kamu kehilangan uangmu?
- Aku kehilangan delapan koin. - Dia mengambil uangmu?
Astaga. Apa yang kamu lakukan, Yeon Seok? Ada apa ini?
- Aku memanggang biji kopi. - Apa?
- Di mana es batunya? - Aku kehilangan delapan.
"Pelayan lain tidak memedulikan mereka"
- Itu lucu sekali. - Astaga.
- Tidak ada yang lucu. - Lenganku sakit. Tunggu sebentar.
- Pelayan Yang, rebus air. - Baik.
- Astaga. Apa ini? Bagus. - Aku memanggang biji kopinya.
Apa mereka semua preman?
Hei.
"Pada akhirnya, majikan memanggil mereka"
Astaga. Kemarilah.
- Aku merasa dipermainkan, Seok Jin. - Hei.
- Aku memberikan delapan koin. - Tidak akan kuberi lebih sedikit.
Aku tahu itu. Tenanglah. Bisakah kalian diam sekarang?
- Ya, kami akan diam. - Benar?
- Ini. - Dua koin tidak cukup.
Kami kehilangan 10. Beri dia empat koin.
- Uangku juga tidak banyak. - Beri aku empat koin.
- Haha, beri aku satu koin. - Bisakah kalian diam?
Tidak bisakah kita menjadikan tempat ini tenang dan damai?
Haha, beri aku satu koin.
- Astaga. - Ayolah.
- Aku akan bersih-bersih. - Hai, Teman-teman.
- Aku akan bersih-bersih. - Teman-teman, lihat ini.
- Astaga. Di sini berantakan. - Di sini sangat berantakan.
- Kulihat siapa yang bersih-bersih. - Aku bisa melihatnya.
- Astaga. Aku harus bersih-bersih. - Ya. Seperti perkataanku.
"Mereka membersihkan tempat ini"
- Bagus. Hei, Tae Hyun. - Ya?
- Bisakah kamu... - Tidak.
- Jae Seok. Di sini berantakan. - Baik, Majikan. Aku mengerti.
- Kami sedang bersih-bersih. - Astaga. Apa? Hei.
Siapa yang membuka tali ini?
- Seseorang memotong talinya. - Sungguh?
- Ada yang memotong talinya? - Siapa pelakunya?
Hei.
"Tas misi Seok Jin berubah menjadi tas tangan"
- Hei. Kalian. - Yang benar saja.
- Ada apa dengan orang itu? - Kalian ini...
"Siapa yang melakukan kejahatan kejam ini?"
- Astaga. Kenapa melakukan itu? - Aku harus melakukan sesuatu.
- "Apakah..." - Hei.
Rapikan saja rumahnya.
- Jangan lakukan hal ini. - Berikan uangmu!
- Siapa yang memotong ini? - Untuk apa?
- Siapa yang memotong tali ini? - Tidak! Kamu konyol.
"Apa Tae Hyun memotong talinya?"
Bukan aku, Seok Jin.
"Dia ingin menyelidiki Tae Hyun"
Siapa yang memotong talinya?
- Dahulu kamu memotongnya. - Tapi aku...
Tidak, ambil milik orang lain.
Siapa yang memotongnya?
Aku tidak memotongnya.
"Apa Tae Hyun memotong talinya?"
- Bukan aku. Bagaimana mungkin aku? - Apa itu tadi?
- Ternyata bukan Tae Hyun. Tunggu. - Tunggu.
- Lalu siapa pelakunya? - Siapa pelakunya?
- Lalu siapa? - Bukan aku.
Apakah Haha?
- Apakah Haha? - Beri aku satu koin saja.
- Aku memberikan delapan koin. - Tunggu.
- Apa yang mereka berdua lakukan? - Tunggu sebentar.
"Apa Haha memotong talinya?"
- Ayolah. Beri aku satu koin. - Aku menulis "Haheo".
Kubilang, lepaskan.
- Astaga. Siapa itu Haheo? - Mari bicara di luar.
Astaga. Apakah Haha? Apa kamu pelakunya, Se Chan?
- Bukan aku. - Lalu siapa?
"Pertanyaannya, 'Apa Haha memotong talinya?'"
Ada gunting.
"Jawabannya 'ya'"
Aku benar. Pelakunya Haha. Hei!
- Haha, kamu pelakunya? - Beraninya kamu memotong talinya.
- Dasar berandal. - Aku melakukannya?
"Rolet Kebenaran mengatakan bahwa Haha pelakunya"
Beraninya kamu memotong talinya.
- Dasar anak nakal. - Aku melakukannya?
- Lihat. Kamu pelakunya. - Aku?
- Hei, kemarilah. - Kemarilah.
- Hukum dengan memelintir kakinya. - Hei.
- Hei, Jong Kook! - Ayo telanjangi dia.
- Aku harus apa? - Telanjangi dia.
- Dia yang memotong talinya. - Ayo telanjangi dia.
- Hei. - Ayo telanjangi lalu usir dia.
- Dasar berandal. - Kamu terus membuat masalah.
- Bukan aku pelakunya. - Hei, kamu...
- Hukum dia. - Aku akan melakukannya.
- Hukum dia, ya? - Baik. Akan kulakukan.
- Aku mengerti. Berandal itu. - Astaga, yang benar saja.
- Akan kutelanjangi dan kuusir. - Aku melakukan itu?
- Terima saja, Berandal! - Kemarilah.
Kamu akan diusir tanpa alas kaki. Kemarilah.
- Untuk apa aku melakukan itu? - Kemarilah.
- Kamu akan diusir tanpa alas kaki. - Bukan aku. Kamu tahu itu.
"Pelaku sebenarnya pasti senang saat ini"
"Sebelumnya, saat mereka bersih-bersih..."
"Se Chan pergi ke belakang Seok Jin"
"Dan diam-diam memotong talinya dengan satu guntingan"
"Tangan Gunting Dongducheon, Yang Se Chan"
Rolet Kebenaran mengatakan kamu pelakunya.
- Beraninya kamu. - Rolet mengatakan kamu pelakunya.
- Dia terus bertingkah. - Benar.
Astaga. Ini pasti gunting yang dipakai Haha.
- Benar. Aku setuju. - Haha memakai itu.
Astaga. Bagaimana bisa dia memotongnya dengan gunting?
"Selagi tersangka diadili"
"Mereka mengocok dengan keras dan membuat krim segar"
- Baik. - Siapa yang melakukan ini?
"Brulee pisang dengan krim segar"
Kurasa kita bisa menjual ini.
Enak?
Sejujurnya, sulit sekali mengocok krimnya.
- Bisa beri aku sedikit jika enak? - Enak?
- Ini bisa dimakan? - Sulit mengocok krimnya.
"Sang majjikan mencicipinya"
Enak, bukan?
"Sang majjikan mencicipinya"
Aku mengocoknya dengan lenganku.
- Astaga. Ini... - Kutambahkan gula. Itu sulit.
Astaga. Enak sekali.
- Ini. - So Min, sudah selesai membuat ini?
- Terima kasih. - Kamu sudah selesai membuat ini?
Dia membuatnya dengan baik, jadi aku memberinya koin.
- Bagaimana rasanya? - Ini enak.
- Yeon Seok! - Ya?
- Jika kopimu enak, - Enak?
- Aku akan memberimu koin. - Ini enak sekali.
- Benarkah? - Cobalah.
- Benar. - Dengan sepotong pisang dan krim.
- Ini enak sekali. - Enak?
Ini enak sekali.
- Astaga. Ini enak sekali. - Luar biasa.
- Majikan, boleh aku mencobanya? - Ini.
- Tentu. Silakan. - Enak sekali.
- Enak sekali. Se Chan, ini enak. - Apa itu?
- Ini sangat lezat. - Tampak enak.
"Yeon Seok sudah 30 menit memanggang biji kopi"
Hei, Yeon Seok, bisakah ini selesai?
Kamu bisa melihat perbedaan warnanya.
Maaf, tapi kurasa sebaiknya dia memakan bijinya saja.
Maaf, tapi aromanya seperti jipang.
- Aromanya tidak seperti kopi. - Tepat.
- Kamu pernah melakukan ini? - Tidak pernah.
- Dia tidak pernah memanggangnya. - Aku melihat orang melakukannya.
- Aku melihatnya saat ke Etiopia. - Sudah kuduga.
Tapi kurasa ini akan membuat kopinya terasa agak asam.
- Begitu rupanya. - Sudah bagus sekarang?
Tidak akan menjadi masalah.
Tidak pernah kuduga akan memanggang biji kopi.
"Dia selesai memanggang biji kopi sebelum gosong"
- Apa itu? Astaga. - Kelihatannya enak.
- Ini enak sekali. - Tampak enak.
- Ada yang ingin kukatakan padamu. - Ada apa?
- Jae Seok menyimpan 25 koin. - Enak sekali.
"Pencandu bisikan berbisik lagi"
- Hei. - Ini cocok dengan kopi.
Hei.
- Bisakah kamu memutar roletnya - Maksudmu, Jae Seok?
Agar aku bisa bertukar koin dengannya?
- Hei. - Lakukan itu untukku. Ya?
- Kumohon. - Hei, kemarilah.
- Kenapa kamu memukulku? - Haha, kemarilah.
- Hei, kamu pikir kamu siapa? - Hei.
- Kenapa kamu menyebut namaku? - Apa?
- Hei, kamu bilang apa padanya?? - Apa?
- Kamu pikir kamu siapa? - Kamu bilang apa padanya?
- Hati-hati. Ya? - Jae Seok.
Berapa koinmu?
- Koinku tidak banyak. - Aku baru mendapat informasi.
- Uangku tidak banyak. - Jae Seok.
- Jae Seok punya 20 koin. - Rolet akan memberitahuku
berapa jumlah koinmu.
"Kepala agama primitif melakukannya lagi"
Apa kita ini semacam kelompok agama?
- "Apa Jae Seok punya" - Dia mengajukan banyak pertanyaan.
- "Iebih dari 25 koin?" - Tidak.
"Pertanyaannya, 'Apa Jae Seok punya lebih dari 25 koin?'"
- Itu memberitahumu semuanya. - Jae Seok.
Tulis, "Akankah Jae Seok bertukar koin dengan Haha?"
Baik. Biar kujawab pertanyaan ini dahulu.
"Apa jawaban dewa rolet?"
Aku yakin dia punya lebih dari 25 koin.
"Apa jawaban dewa rolet?"
"Tidak." Dia tidak punya sebanyak itu.
"Dia begitu saja memercayai roletnya"
Semuanya, kemarilah dan bersihkan ini.
- Bantu aku membersihkan ini. - Mari kita bersih-bersih.
"Bersiap menggiling biji kopi"
Bagaimana cara menggilingnya dengan batu giling?
Banyak yang harus kita giling.
- Mau menaruh sesuatu di sini? - Akan kuambilkan panci.
Seharusnya tidak apa-apa karena kering.
- Seperti ini? - Haruskah kuterima permintaannya?
- Astaga. Entahlah. - Masukkan.
Ini menarik. Kurasa itu tidak penting.
- Astaga. - Kelihatannya tidak pas.
Ini menarik. Kurasa itu tidak penting.
Astaga. Ini bekerja dengan baik.
Astaga. Aku bisa mencium aroma kopi.
- Tunggu. - Aromanya seperti kopi.
- Ini luar biasa. - Benarkah?
- Astaga. Aromanya seperti kopi. - Benar. Aku juga bisa menciumnya.
"Tanpa mengetahui konsekuensi mengerikan dari insiden ini"
"Pelayan Batu Giling terpesona dengan aroma kopi"
Kenapa? Apa aromanya seperti kopi?
- Aku bisa mencium aroma kopi. - Aku juga bisa menciumnya.
- Ya, aromanya gurih. - Astaga.
- Aromanya memang seperti kopi. - Aku terkesan.
Aku bisa mencium aroma kopi.
- Harus lebih halus dari ini. - Aku tahu. Minggir.
Aku tidak tahu akan melihat sesuatu seperti ini.
- Aku belum pernah melihat siapa pun - Orang memakai penggiling kopi.
Menggiling biji kopi seperti ini.
- Mereka menjualnya. Itu tiga koin. - Mereka menjualnya di toko.
- Tapi kita membeli ini? - Ya.
Mereka menjualnya? Untuk menghemat tiga koin?
- Aromanya tajam sekarang. - Astaga.
Hei, lihat. Bukankah ini cantik? Lihat kopi gilingnya.
Kurasa kita harus menggilingnya lagi.
- Baik. - Bisa angkat untukku?
- Astaga. - Luar biasa.
Aku ingin sekali mencicipinya.
- Digiling dengan baik. - Aku penasaran bagaimana rasanya.
- Kurasa kita bisa menyeduhnya. - Hati-hati.
- Begitu rupanya. Baik. - Ini lebih dari cukup.
- Ini digiling halus. - Lihat itu.
- Halus sekali. Ya. - Memang halus.
- Astaga. - Ini cukup bagus.
- Kita juga bisa membuat espresso. - Ini luar biasa.
Tidak kuduga ini bisa dipakai dengan baik.
Astaga, kita luar biasa.
- Yeon Seok hebat. - Aku kaget dia berhasil.
- Yeon Seok membuatnya dengan baik. - Benar. Yeon Seok hebat.
- Bagus. Bisa kita seduh sekarang. - Akan kuberi koin
jika aku majikannya.
- Hei. - Aku memberinya lima koin.
Aku akan memberinya koin jika kopinya enak.
- Benarkah? - Astaga.
- Enak? - Aku tidak melakukan apa pun.
- Harus ditaruh di sini, bukan? - Ya,
- Akan kulakukan. - Biarkan saja.
- Harus dilipat dengan benar. - Begitu rupanya.
- Harus dilipat? - Harus dilipat dengan benar.
"Kopi tetes Barista Yeon Seok"
- Tidak bisa dimasukkan saja. - Dahulu dia barista, bukan?
"Lipat filter kertas agar pas dengan alatnya"
Dia terlihat seperti barista. Aku terkesan.
Taruh sedikit di sini.
- "Sayang." - Apa dia memotretnya?
Adakah yang tidak kamu kuasai?
- Aku terus memujinya. - Kamu mengatur waktunya?
- Astaga. - Kamu mengatur waktunya?
Astaga, dia bahkan mengatur waktunya.
- Keren sekali. - Luar biasa.
Dia hebat karena pernah menjadi barista.
Harus direndam dahulu?
Ya, untuk menghangatkan kopi gilingnya.
- Keren sekali. - Luar biasa.
Dia sangat hebat karena pernah menjadi barista.
Kamu harus merendamnya dahulu?
Ya, untuk menghangatkan bubuk kopinya.
"Para siswa terkesan dengan semua ucapannya"
- Itu menghangatkan bubuk kopinya - Dia profesional.
- Dan menghilangkan bau tidak sedap - Benar.
- Filter kertasnya. - Itu menghilangkan bau tidak sedap?
Itu menghilangkan baunya.
Kamu juga bisa menghangatkan gelas di bawah alatnya.
"Itu cara bagus untuk menghilangkan bau filter dan menghangatkan gelas"
- Dia pandai dalam segala hal. - Benar.
"Dia mengatakan perasaannya yang sebenarnya"
- Dia tidak pandai berkencan. - Maksudku, sungguh...
So Min tidak bisa menjauh dari Yeon Seok.
Dia terus datang dan mengatakan sesuatu.
"Yeon Seok."
"Adakah yang tidak kamu kuasai?"
Dia tampak luar biasa bahkan saat ada sesuatu di rambutnya.
Maksudku Yeon Seok. Ada di seluruh rambutnya.
- Bisakah kita membuat einspanner? - Ya? Apa?
- Bisakah membuatnya dengan ini? - Tentu saja.
Dia tampak cukup terampil.
- Aku yakin rasanya enak. - Benarkah?
"Adakah yang tidak kamu kuasai?"
- Dia terus memujinya. - Aku tahu.
Aku butuh timbangan, tapi tidak ada.
- Kamu harus melakukan ini tanpanya. - Sekarang...
- Butuh 2 menit 30 detik. - Benarkah?
- Ya.
Kamu harus memeriksa waktunya.
Seduh selama 30 detik saat kamu mulai.
Kenapa kamu harus menyeduhnya selama 30 detik?
Menyeduh selama 30 detik pertama disebut "blooming".
Aku akan menuang air lagi 30 detik kemudian.
- Kamu menunggu selama 30 detik? - Ya.
Astaga. Ini sangat menarik.
- Saat 30 detik berlalu... - Setelah 30 detik...
Lihat itu. Itu warna kopi.
- Butuh kesabaran untuk membuatnya. - Sekarang.
Gerakkan melingkar mulai dari tengah.
- Dari tengah ke tepian. - Luar biasa.
- Dari tengah ke tepian. - Ada alasan untuk itu?
- Itu tidak penting. - So Min, berhentilah bertanya.
Tapi itu membantu menyeduh kopi secara merata.
"Saat itu..."
"Tae Hyun pergi ke belakang Yeon Seok kali ini!"
- Kamu harus berhenti sejenak? - Menyeduh...
Ini disebut "blooming".
"Dia mencuri koin Yeon Seok"
- Tampak lezat. - Ini warna kopi.
"Dan Jong Kook melihatnya!"
- Dari tengah ke tepian. - Luar biasa.
"Apa koinku ada di tasku?"
Tapi itu membantu menyeduh kopi secara merata.
- Hentikan, So Min. - Tunggu. Berandal itu.
- Apa yang kamu lakukan? - Berandal.
"Tae Hyun ketahuan mencuri"
- Hei, seseorang mencuri uangku. - Pelayan Cha.
Astaga, dasar berandal!
- Berandal! - Jangan mencuri uang.
Tunggu. Tidak.
"Ada lebih banyak pencuri kelas teri yang melakukan perbuatan serupa"
"Terkejut"
"Mereka terkejut karena mengira mereka ketahuan"
- Berengsek! - Jangan mencuri uang.
"Kacau"
- Jangan lakukan itu. - Di mana koinku?
- Jangan mencuri koinku. - Hei! Di mana koinku?
- Jangan lakukan itu. - Bukan aku.
"Tapi Tae Hyun tidak menyimpan tas Jong Kook?"
Berandal, di mana uangku?
- Jangan mencuri koinku. - Hei! Di mana koinku?
- Jangan lakukan itu. - Bukan aku.
- Aku tidak melakukan itu. - Seseorang mencuri semua uangku.
"Cha Tae Hyun, si pencuri ulung"
- Seseorang mencuri semua uangku. - Jangan ambil uangku begitu saja.
- Siapa yang mencuri koinku? - Itu terjadi saat dia datang.
- Astaga, dasar berandal. - Setiap kali dia datang.
- Aku... - Setiap kali dia datang.
- Jangan mencuri uang orang lain. - Ada apa denganmu?
Hei, siapa yang mencuri uangku?
- Seperti inilah dunia ini. - Siapa yang mencuri uangku?
Seperti inilah dunia yang kita tinggali.
- Dunia ini menakutkan. - Seseorang mencuri semua uangku.
Siapa yang mencuri uangku?
Bukan aku. Aku mencoba mencuri uangnya.
- Siapa pelakunya? - Sial.
- Tidak. Bukan aku. - Bukan aku.
- Aku akan menyelidikinya.
- Bukan aku. Percayalah. - Hei!
- Bukan aku. - Aku tidak melakukan itu.
- Jong Kook, bukan aku. - Kamu ingin aku mencari tahu?
- Koinku empat. - Koinku banyak.
- Bukan aku. Aku bersumpah. - Bukan aku.
- Jong Kook, haruskah kucari tahu? - Bukan aku.
"Seok Jin bertanya, 'Harukah kucari tahu?'"
"Pelaku sebenarnya gembira melihat mereka"
Koinku banyak.
- Minggir. Di mana koinku? - Pasti mereka.
- Hei, bukan aku. - Kamu tidak bisa menatap mataku.
- Itu tidak benar. Bukan aku. - Jae Seok.
- Kenapa tidak bisa menatap mataku? - Pasti mereka.
Pasti dia atau Tae Hyun.
Bukan aku. Aku di sana.
- Akan kucari tahu kebenarannya. - Jong Kook, aku bersumpah.
Hei, Jong Kook.
Bukan aku. Kenapa kamu mengambil koinku?
Aku tidak punya koin di tasku. Beri aku lima koin.
- Bukan kamu? - Bukan.
- Aku hanya mengerjainya. - Aku mengerti alasannya.
- Kembalikan lima koin. - Baik. Akan kuberikan.
Kopi. Ini dia.
"Pelayan barista memenuhi tugasnya di tengah kekacauan"
Astaga. Lihat tetesan kopinya.
- Keren, bukan? - Ini menarik.
"Cukup banyak kopi tetes Yeon Seok yang sudah diseduh"
Astaga, ini sangat menarik.
"Mereka yang belum pernah melihatnya terpesona"
- Aku bisa mencium aroma kopi. - Benar.
"Yeon Seok membawa cangkir elegan di saat yang tepat"
Yeon Seok, aku terkesan.
Astaga. Kepala pelayan kita tersayang.
- Tapi kopinya tidak banyak. - Tampak enak.
Aku akan memberimu tiga koin.
Astaga. Dia menakjubkan.
"Tertawa"
Kenapa, Jae Seok?
Hei.
- Kamu... - Kenapa...
Kenapa kamu terus...
- Kamu terus... - Kenapa?
- Dia menyeduhnya untukku. - Sudah selesai.
- Benarkah? - Kopi tetes.
- Bisakah aku... Benar. - Akan kucoba sisanya.
- Astaga. Dia menakjubkan. - Aku akan membuat einspanner.
So Min tidak mau meninggalkan Yeon Seok seperti kata Jae Seok.
- Dia terus berada di dekatnya. - Itu sulit dipercaya.
Dia seperti Tinker Bell.
Tidakkah menurutmu dia menyukai Yeon Seok?
- Boleh kuminta? Akan kubuat lemah. - Aku terkesan.
- Hanya ada sebanyak ini. - Untukku saja. Tidak apa.
Tapi... Tidak! Ponselku!
- Hanya ada sebanyak ini. - Tidak apa.
Tapi... Tidak! Ponselku!
- Astaga. - Astaga, yang benar saja.
- Ini air panas. - Ada apa?
Dia menumpahkan air panas ke ponselku.
- Hei. - Jae Seok.
- Hei, apa... - Astaga.
"Sementara itu memanfaatkan keributan sebagai kesempatan"
Benar, bukan? Itu sulit dipercaya.
"Tangan Gunting muncul kembali"
Hei. Berhenti! Kemarilah.
Astaga.
"Pemilik tas menyadarinya setelah mereka memotong talinya"
- Hei. - Jae Seok.
Hei, teganya kamu...
Apa ini?
"Rusak"
"Kebenaran Insiden: 1. Haha dan Se Chan memotong talinya"
"Tae Hyun bicara dengan lantang agar Seok Jin tidak tahu"
"Kerja sama yang sempurna"
"Para pencuri kelas teri sangat bersemangat"
- Hei. - Jae Seok.
- Hei, teganya kamu... - Apa yang terjadi?
Ada apa? Siapa yang melakukan ini?
Apa ini?
"Majikan kehilangan tali tasnya"
Siapa yang melakukan itu?
- Siapa pelakunya? - Maaf.
- Maaf, Yeon Seok. - Yang memotong tali tas
- Siapa pelakunya? Hei! - majikan?
Sulit bagiku untuk mengalihkan perhatiannya
- saat kalian memotongnya. - Terima kasih untuk itu, Tae Hyun.
- Kita hidup di dunia yang jahat. - Seok Jin.
- Kemari dan cobalah kopinya. - Astaga.
- Dia menyeduhnya untukmu. - Silakan, Majikan.
"Kopi akan menenangkannya"
Begini. Semuanya.
"Kopi akan menenangkannya"
Semuanya!
- Beri dia satu. - Dia memanggangnya di wajan
dan menggilingnya dengan batu giling.
- Akan kucicipi kopinya sekarang. - Coba ini.
Bagus. Rasanya benar-benar seperti kopi.
Aku akan mencicipi kopi Yeon Seok.
Cobalah. Ini.
"Bagaimana rasa kopi yang digiling dengan batu giling?"
Bagaimana menurutmu? Lumayan?
- Cukup enak? - Ini sangat lezat.
Kamu menambahkan air?
- Bukankah kamu butuh air lagi? - Benar. Itu pasti kuat.
- Tidak. Tidak apa-apa. - Aku selalu minum esprasso.
- Dia bilang "esprasso"? - Ini sudah enak.
- Tapi ini bukan espresso. - Kamu bilang "esprasso"?
- Aku ingin mencoba espresso. - Ini bukan espresso.
- Aku selalu minum kopi yang kuat. - Hanya saja...
- Enak, bukan? - Ini...
- Ini enak. - Ini agak asam.
- Ya, agak asam. - Apa karena biji kopinya?
Ini enak sekali.
Yeon Seok.
- Bagus. - Ini agak asam.
Hanya tiga koin?
Aku bekerja sangat keras...
- Itu terlalu sedikit? - Rupanya begitu cara membuat kopi.
- Kenapa kamu memberiku sedikit? - Ini.
- Aku akan memberimu dua lagi. Ya? - Totalnya lima koin?
- Ayolah. Beri aku dua koin lagi. - Tidak.
- Dua koin lagi. - Pelayan lain kuberi uang.
- Banyak yang mengeluh. - Astaga. Tunggu.
Aku tidak tahu lagi. Aku bangkrut sekarang.
- Seperti yang kubilang tadi, - Entahlah.
Orang yang menjadi majikan saat lomba berakhir
- akan bebas dari hukuman. - Begitu rupanya.
Aku harus menjadi majikan terakhir.
Kalian akan memainkan permainan untuk mendapatkan koin
- untuk kali terakhir. - Baik. Beri kami kesempatan.
Dalam permainan ini, kalian mendapat koin
saat kalian sepaham dengan orang lain.
- Ini Kuis Tiga Telepati. - Baik!
Kalian akan dibagi menjadi tim beranggotakan tiga orang.
Ketiga anggota tim harus menulis jawaban yang sama.
Jika berhasil di babak pertama, kalian mendapat lima koin.
Jumlah koin bertambah lima dalam tiap babak.
Kalian bisa memutuskan akan maju ke babak berikutnya atau tidak.
Jika lolos ke babak berikutnya dan gagal,
- Sekarang lebih ringan. - kalian kehilangan semua koin
- yang didapat dalam permainan. - Hyung In.
- Ini... - Saat dompet seseorang
rusak seperti ini,
- kamu harus melapor ke polisi. - Tidak apa-apa.
Selain itu,
seseorang membukanya saat aku menutupnya.
- Seseorang terus memotong talinya. - Kenapa ini terjadi
setiap kali aku datang ke acara ini?
- Dunia kamu buat seperti ini. - Ini tidak benar.
- Jangan lakukan ini. - Ini aturan Cha Tae Hyun.
- Cha Tae Hyun, si bedebah itu. - Apa?
- Kita harus memanggilnya Cha-rcos. - Hari ini...
- Tetap waspada, Semuanya. - Semuanya sudah berakhir.
Kalian bisa satu tim dengan dua orang yang cocok dengan kalian.
- Harus ada tiga tim. - Tapi...
- Aku satu tim dengan Jong Kook. - Mari kita lakukan bersama.
Kita butuh satu orang lagi.
Aku akan bergabung dengan timmu.
Hei.
- Pencuri tidak boleh bergabung. - Aku bukan pencuri.
Pencurinya ada di sana.
Ji Hyo bilang...
- Kami membentuk tim anak muda. - Baik. Silakan.
- Kami tim anak muda. - Begini.
- Nama keluarga kita sama. - Ya, benar.
- Nama kita mengandung "Seok". - Nama kita mengandung "Seok".
- Jae Seok, Seok Jin. - Benar. Tim Seok.
- Dan Yeon Seok. - Bagus.
- Tiga Seok. - Tiga Seok.
- Seok Sam. - Tepat. Seok Sam.
- Itu berarti "tiga Seok". - Seok Sam.
- Sam seperti dalam "tiga". - Tim Seok Sam.
- Seok Sam, silang! - Silang!
- Memang berarti "tiga Seok". - Tim Seok Tiga.
- Kalian pencuri dan detektif. - Ya.
- Benar. - Aku rajanya pencuri.
- Dia detektif. - Kami bisa syuting drama bersama.
- Tim Charco-Saints. - Tim Charco-Saints.
- Amin. - Ya.
- "Mereka dirasuki iblis." - "Sudah makan?"
- Mereka Tim Anak Muda. - Tim Anak Muda.
- Tim Anak Muda.
Tim Seok Tiga dengan sang majikan akan memulai permainan.
- Anak muda, kemarilah. - Baik.
Sulit bagi ketiga orang untuk memikirkan jawaban yang sama.
Mari berpikir dari sudut pandang akal sehat.
Jawaban kalian bertiga
- harus sama. - Akan kami lakukan.
Jika jawabannya enam suku kata, masing-masing tulis dua suku kata.
- Jika jawabannya enam suku kata? - Ya.
Kamu menulis suku kata pertama dan kamu menulis suku kata terakhir.
- Mari berpikir sederhana. - Baik.
Bagus.
Gunakan pengetahuan umum.
- Ini pertanyaan pertama. - Baik.
Ini bernilai lima koin.
- Bagus. - Setelah kita mengumpulkannya...
Ini pertanyaannya.
Apa organisasi pemuda global yang didirikan untuk menanam
semangat sipil sehat pada anak muda dan mengembangkan berbagai teknik
yang dibutuhkan di luar?
Aku tahu ini.
Aku tidak tahu ini. Apa ini?
Apa?
Tunggu.
"Jawabannya enam suku kata"
- Kamu tidak tahu? - Waktu kalian lima detik.
Aku pandai dengan organisasi.
Lima, empat, tiga,
- Avengers. - dua,
satu. Angkat jawaban kalian.
- Ya. - Aramdan.
- Avengers. - Aramdan.
"Pramuka"
- Pramuka. - Baik.
Pramuka.
"Mereka menjawab pertanyaan pertama dengan benar!"
Mereka berhasil.
Hampir saja.
Yeon Seok tidak yakin.
- Astaga. - Masing-masing mendapat lima koin.
Jika mencoba lagi, kalian bisa mendapatkan sepuluh koin.
- Cobalah. - Kami akan mencobanya.
Kita harus mencobanya.
Mari kita lakukan.
Jika salah, kami kehilangan lima koin?
Jika gagal, semuanya hilang.
- Mari kita lakukan. - Lebih baik mencoba.
- Ayo. - Ayo.
Kami akan mencoba.
Kali ini, empat suku kata.
Kuberi tahu dua suku kata pertama. Kalian harus menulis dua terakhir.
Kalian lolos jika menulis jawaban yang sama.
Jika jawabannya Inter Milan,
- Milan, - kita harus menulis Milan.
Mari mulai.
Mozza.
- Tunggu. - Tiga, dua, satu.
Itu...
"Mozza"
"Sekarang tergantung Jae Seok"
- Angkat jawaban kalian. - Ini membingungkan.
"Bisakah Tim Seok Sam berhasil?"
Bukankah itu Mozart?
Itu yang kupikirkan.
- Itu mozzarella. - Mozzarella
- Jae Seok menulis mozzarella tadi.
Mozzarella.
Tim Seok Sam gagal. Kalian tidak mendapat koin.
Apa itu makanan?
Dia bilang mozza.
Mozzart.
"Konflik Mozart yang tidak terduga"
Hei. Kemarilah.
Kita sepakat memakai pengetahuan umum.
- Hei. - Ini Mozart.
- Mozzarella. - Yang benar saja.
"Dia berpendapat Mozart adalah pengetahuan umum"
- Yang benar saja. - Kamu benar. Mozart
- Ya. - dan Mozzart.
Itu Mozzart.
"Dia menyebalkan"
- Mo... - Aku menulis mozzarella tadi.
- Kamu pikir ada kejutan? - Tebakan pertamamu selalu benar.
- Benar. - Itulah kejutannya.
Seharusnya kamu memilih tebakan pertamamu.
Baik. Aku mengerti. Yang benar saja.
- Mozzarella - Aku mengerti.
- Mozart. - Yang benar saja.
Astaga.
Mari kita lanjutkan.
- Boleh lebih dahulu? - Kami boleh lebih dahulu?
Ayo.
Aku akan duduk di sini.
Aku tidak sabar melihat mereka.
Aku tidak sabar.
Ini pertanyaan pertama.
Jawabannya enam suku kata. Tulis dua suku kata.
- Hei. - Kamu di tengah.
Boleh aku bertaruh mereka tidak akan bisa menjawabnya?
Aku ingin bertaruh lima koin.
- Sungguh? - Baik.
Aku akan bertaruh koin.
- Benarkah? - Sungguh?
Aku akan bertaruh lima koin.
- Boleh bertaruh koin? - Mereka akan gagal.
- Kalau kami akan gagal? - Tentu saja.
Aku bertaruh lima koin atas kegagalan mereka.
Aku tidak punya kesempatan lagi untuk mendapatkan koin.
- Boleh bertaruh uang? - Ini kesempatanmu.
Bagaimana jika mereka berhasil?
Kalian harus berhasil.
Boleh aku bertaruh koin juga?
Mereka akan berhasil.
Kamu harus bertaruh koin.
Aku akan bertaruh koin.
- Aku akan bertaruh lima. - Mungkin pertanyaannya mudah.
- So Min. Kamu mau lebih dahulu? - Enam suku kata? Ayo.
Mari bertukar.
Hanya untuk pertanyaan ini.
- Ya. - Tapi...
Ini menyinggung.
Jika kami menjawabnya, beri kami semua koin itu.
Tentu.
Apa nama jalan tol...
Mereka tidak akan bisa.
Yang dibuka pada bulan Juli 1970 dan menghubungkan Seoul dan Busan?
- Mudah sekali. - Entahlah. Aku tidak mengemudi.
"Jalan"
"Tol"
- Tergantung pada So Min. - Tergantung pada So Min.
- Seharusnya aku tidak di depan. - Tergantung pada So Min.
- Aku tidak mengemudi. - Itu dia, So Min.
So Min. Itu jawabannya.
Aku tidak mengemudi.
Itu terlalu...
- Mereka mungkin gagal. - Tiga,
dua, satu. Angkat jawaban kalian.
Apa mereka berhasil?
"Apakah So Min berhasil?"
Kurasa bukan itu jawabannya. Hanya ini yang kutahu.
Baik!
Jalan Tol Gyeongbu!
"So Min berhasil"
Kamu berhasil. Maaf, So Min.
- Seharusnya aku duduk di depan. - Tidak.
"Anak muda saling mendukung"
Pertanyaannya adalah...
- Beri kami koinnya. - Mereka kalah.
- Pertanyaan macam apa itu? - Pertanyaan itu...
- Permisi. - Kenapa kamu bertaruh untuk mereka?
Pertanyaannya harus adil.
- Pertanyaannya harus adil. - Bagus. Kita berhasil.
- Mari berhenti di sini. - Mari kita berhenti.
- Mau coba sekali lagi? - Tidak.
Kita harus mendapatkan lima koin.
- Mari kita coba sekali lagi. - Tidak, mari bermain aman.
Ya, mari bermain aman.
- Sekali lagi? - Kita dapat lima lagi.
- Kamu mau bermain satu lagi? - Jangan.
Jangan serakah.
- Kamu harus melakukannya. - Tidak.
Jika kalian bermain, aku akan memberi kalian dua koin.
Baik. Tentu. Mari kita lakukan.
- Kamu setuju? - Kita bisa dapat tujuh, bukan lima.
- Aku akan memberi kalian dua. - Totalnya 12.
Kita bisa mendapatkan total 12 koin.
- Jika kalian melakukannya. - Jika salah, tidak dapat koin.
- Baik. - Kalian tahu kenapa
- Seok Jin menawarkannya? - Kenapa?
Agar dia bisa bertaruh lagi.
Aku yakin kalian akan gagal.
- Kalian setuju? - Seok Jin kecanduan berjudi.
- Dia kecanduan berjudi. - Aku bertaruh lima lagi.
"Seok Jin bertaruh lima koin lagi"
Aku bertaruh dua.
- Aku akan bertaruh dua. - Dia kaya.
Aku akan mempertaruhkan semuanya.
Ini pertanyaan enam suku kata lagi.
Pastikan levelnya tetap adil.
Ini tentang menghasilkan ide dengan bebas
seperti badai di otakmu.
Apa teknik bagi grup untuk berbagi solusi masalah?
- Benar. - Teknik?
- Itu teknik? - Ya.
- Itu mudah sekali. - Aku tahu ini.
Boleh aku meminjam uang dan bertaruh lebih banyak?
Seharusnya kupertaruhkan semua uangku.
Aku tahu.
Bertukar pikiran.
- Bukankah itu? - Ya.
Badai di otak.
Ini mudah.
Ini mudah sekali.
Teknik? Teknik apa?
- Seperti badai di otakmu. - Teknik badai.
Badai di otakmu. Kepala.
- Kepala berdentum. - Kepala berdentum?
"Mereka masih memahaminya"
- Teknik kepala berdentum. - Kepala berdentum.
Tidak akan mudah menjawabnya.
Mereka...
Teknik.
Enam suku kata?
"Teknik"
- Apa itu enam suku kata? - Enam suku kata?
Itu teknik sesuatu.
Jika pertanyaannya tentang nama jalan tol, dia menulis jalan.
Jika ditanya tentang teknik, dia menulis teknik.
- Apa yang kamu lakukan? - Apa yang kamu lakukan?
- Itu bukan teknik. - Itu bukan teknik.
Ada badai di otakmu.
Badai? Di otakmu?
- Pertanyaannya bahasa Inggris. - Jawabannya.
"Bertukar pikiran"
Lima, empat, tiga, dua, satu.
Angkat jawaban kalian.
Jawabannya.
Bertukar pikiran.
Astaga. Kacau sekali.
Angkat jawaban kalian.
- Apa jawabannya? - Astaga. Kacau sekali.
- Torna, kepala, dea. - Torna, kepala, dea.
"Mereka gagal di Babak Kedua"
- Apa itu? - Sesuatu ide.
- Jawabannya bertukar pikiran. - Benar.
- Apa? - Bertukar pikiran.
Bukankah itu tornado?
Kamu tetap membayangkan tornado. Itu sudah cukup.
Beri aku sepuluh koin.
"Seok Jin mendapat 10 koin dan Haha 4"
- Sepuluh koin. Kudapatkan kembali. - Empat.
- Baik. - Aku mendapatkannya kembali.
Bertukar pikiran.
"Tim Anak Muda tidak mendapatkan apa pun"
- Mari kita lanjutkan. - Itu bukan tornado?
Baik. Mari kita lakukan.
Tidak ada penyesalan.
Aku yang terakhir?
- Aku yang terakhir. - Tentu.
- Aku yang pertama. - Mari kita lihat
- Permainan yang seru. - sehebat apa Haha.
Kalian harus menulis jawaban yang sama.
Ini dia.
Apa karya paling terkenal Cha Tae Hyun?
Itu mudah.
- Karyanya yang paling terkenal? - Jawaban kami harus sama?
Karya paling terkenal itu film?
Itu tidak penting. Tulis saja pendapatmu.
Karya paling terkenal Cha Tae Hyun?
- Tiga, dua, - Hanya ada satu.
Satu.
Angkat jawaban kalian.
Hanya ada satu.
Angkat jawaban kalian.
"My Sassy Girl"
Hanya ada satu.
- Sudah pasti. - Kamu menulis apa?
- Hei. Ini jawabannya. - Kamu menulis apa?
- Ini dia. - "My Sassy Girl."
Apa lagi? Aku juga menulis itu.
- "I Love You" sudah sangat lama. - Jika tidak, habislah kamu.
Hei. Aku di sini untuk "My Heart Puppy".
"Speed Scandal".
Aku di sini untuk "My Heart Puppy".
Tapi karyamu yang paling terkenal adalah "My Sassy Girl".
Kami belum menontonnya.
"My Sassy Girl".
Tae Hyun. Pertahankan harga dirimu.
Itu sudah lama sekali.
Tidak.
Benar.
- Legenda tetaplah legenda. - Benar.
Aku merasa senang.
"Suara bulat"
"Mereka melewati Babak Pertama"
- Pertanyaannya... - Baik.
Kamu seharusnya memberi mereka tornado.
Tidak, itu membingungkan.
Tornado otak.
- Itu membingungkan. - Kalian mau melanjutkannya?
Babak berikutnya akan sulit. Kalian tidak apa-apa?
- Benarkah? - Tulis satu suku kata.
- Masing-masing satu? - Ya, ada tiga suku kata.
- Kami sudah melewati satu, bukan? - Ya.
Dia cendekiawan terkenal dari Dinasti Joseon.
Dia mengembangkan geojunggi dan menulis
"Admonitions on Governing the People" dan "Gyeongse Yupyo".
Siapa cendekiawan ini?
Kalian pasti tahu ini.
Waktu kalian lima detik.
- Lima, empat, - Masing-masing satu suku kata.
- Tiga... - Masing-masing satu suku kata?
"Jeong Yak Yong"
"Yak"
"Yong"
"Akankah Tim Charco-Saints menjadi tim pertama yang lolos Babak Dua?"
- Dua. - Tunggu.
Tunggu. Apa?
- Masing-masing satu suku kata? - Haha.
- Waktu kalian tiga detik. - Haha.
- Tiga, dua, - Benarkah ini.
- Satu. Tolong angkat. - Entahlah.
"Apa yang ditulis Haha?"
Entahlah. Kurasa itu salah.
- Jeong Yak Sil. - Itu salah?
- Aku menulis "Yong". - Jeong Yak Sil.
"Jeong Yak Sil"
Aku menulis dan menghapusnya.
Kamu memilih Jang Yeong Sil?
Jeong Yak Sil.
Aku menghapus "Yong" setelah menulisnya.
- Itu Jeong Yak Yong, bukan? - Keduanya
"jeong". Keduanya "Jeong".
- Jeong Yak Sil. - Jeong Yak Sil.
Dia menjawab Jang Yeong Sil.
"Orang hebat baru diciptakan di Joseon"
- Dia benar sebelumnya. - Jang Yeong Sil.
- Aku menulis "Yong". - Usaha kalian gagal.
- Kalian salah semua? - Kami benar satu.
- Tetap nol. - Jeong Yak Sil.
- Mereka dapat nol? - Kamu membayangkan "salon"?
- Mereka mendapat nol? - Baik.
Bisa beri poin saja bagi mereka yang menjawab benar?
Kami juga menjawab benar.
- Beri kami poin untuk itu. - Kami benar satu.
Kami tidak meminta lebih.
Kalau begitu, mari kita putar itu,
dan beri lima koin pada mereka yang mendapat "ya".
Kalau begitu, mari putuskan antara "ya" dan "tidak",
dan kami akan memberikan 40 koin.
- Apa? - Semuanya?
Baik.
Ada "tidak" dan ada "ya".
- Ada "tidak". - Baik.
Aku akan memilih "ya".
- Ayo. - "Tidak."
"Panah taruhan terakhir mendarat di 'tidak'"
- "Tidak." - "Tidak."
"Tidak."
Itu yang terburuk bagi Jae Seok.
Jae Seok tidak pernah mendapatkannya.
Ada apa dengannya?
- Sungguh. - Jae Seok.
- Bagaimana bisa ini terjadi? - Jae Seok
tidak pernah mendapatkan "ya".
Kenapa aku tidak pernah mendapatkannya?
- Itu yang terburuk. - Tidak sekali pun.
Empat orang yang bertaruh pada "ya"
akan mendapat bola hukuman.
- Sungguh? - Aku majikannya.
- Tapi... - Itu benar. Dia majikannya.
Kita pilih bola hukuman terakhir, dan satu orang akan dihukum.
Majikan dan dua anggota dengan koin terbanyak
di akhir akan mendapat hadiah.
- Aku punya 20. - Aku juga bisa mencobanya.
Dua puluh.
Aku akan mengincar takhta untuk kali terakhir.
Itu sepuluh.
"Yeon Seok bersiap untuk pemberontakan terakhir"
Kamu membelinya?
- Aku mengerti. - Dia mengincar yang terakhir.
- Luar biasa. - Haruskah kupilih "tidak berganti"?
Seharusnya "tidak" jika kita memilih kesempatan itu.
Tapi terlalu banyak "tidak" hari ini.
Apa itu "tidak mengganti majikan"?
- "Tidak akan mengganti majikan?" - Itu "tidak mengganti"?
Kamu akan memakai itu lagi?
Ini saatnya kita mendapatkan "ya".
"Kamu tidak akan mengganti sang majikan?"
- Ya. - Tapi itu akan berhenti di "tidak".
Putar perlahan. Jangan memutarnya terlalu kuat.
Aku akan memutarnya.
- Aku bertaruh pada "tidak". - Baik.
"Dia bertaruh pada "tidak" lagi!"
- Entahlah. - Seharusnya diputar lebih kuat.
Tapi itu berputar sekali.
"Mereka pernah gagal melakukan kudeta"
Kita akan mendapat "ya" kali ini.
"Akankah berhenti di 'tidak'?"
- "Tidak!" - Kita akan mendapat "ya".
"Ya."
"Berteriak"
"Kudetanya gagal"
"Ya."
"Seok Jin mempertahankan posisinya"
Lihat.
"Astaga"
Seok Jin berhasil mempertahankan posisinya,
- jadi dia mendapat 20 koin. - Terima kasih.
"Seok Jin yang mempertahankan posisinya mendapat 20 koin"
Kamu menyuruhku memutarnya perlahan.
- Lakukanlah. - Ini sulit dipercaya.
"Yoo Yeon Seok Sam lebih sial daripada Seok Sam"
- Coba lagi. - Jee Seok Jin.
- Ini yang terakhir. - Kenapa kamu melakukan itu?
- Aku tidak bisa melakukannya. - Jee Seok Jin.
Ini...
Ini bagus.
Aku akan membeli yang seharga sepuluh koin.
"Ini kesempatan terakhir untuk membeli survei"
Untuk sepuluh koin. Yang ini?
Ini yang terakhir.
Akan berakhir. Kita harus melakukannya dengan cepat.
"Tokonya tutup"
Mau pulang sekarang?
"Lima menit menuju akhir A Day of Butlers"
Aku harus menukar bola hukumanku dengan bola Haha.
"Dia ingin menghindari hukuman"
Tapi jika berhenti di "tidak"...
Apa yang dia tulis?
"Haruskah aku menukar bola hukumanku dengan bola Haha?"
- Bola hukuman Se Chan? - Ya.
"Haruskah bola hukuman Se Chan ditukar dengan bola Haha?"
Tidak ada yang terjadi jika berhenti di "tidak". Harus mendapat "ya".
"Ya."
"Duo Berbisik berpisah"
Akan kuputar.
"Bisakah Se Chan menghindari hukuman?"
"Ya!"
Akan berhenti di sana.
"Tidak."
"Harus berhenti di 'ya'"
"Haruskah bola hukuman Se Chan ditukar dengan bola Haha?"
"Ya."
"Berhenti di 'tidak' sejauh ini"
"Ya. Tukar bolanya"
- "Ya." - "Ya."
"Ya. Tukar bolanya"
"Apa?"
- Bisa berhenti di "ya". - Bisa berhenti di "ya".
Bisa berhenti di sana.
Kenapa berhenti di "ya" sekarang?
- Ada banyak "tidak" sejauh ini. - Aku tidak punya bola hukuman.
Bola hukuman Se Chan akan ditukar dengan bola Haha.
Ya.
- Bisa berhenti di "ya". - Bisa.
Berhenti di "ya" berkali-kali sekarang.
"Haha mendapat semua bola hukuman"
Ini yang terakhir. Aku tidak mendapat apa pun hari ini.
- Hasilnya tidak pernah tepat. - Setidaknya sekali.
Kamu memilih yang klasik?
Ya. Aku akan memilih yang klasik.
Jae Seok pandai membalikkan keadaan.
Dia selalu melakukan itu.
Dia akan mendapat "tidak" sekarang.
"Akankah dia membalikkan keadaan atau membuktikan dia sial?"
"Serius"
- Tidak sekali pun. - Tidak sekali pun.
- Dia tidak pernah mendapat "ya".
- Aku tidak mendapatkan keinginanku. - Benar.
"Pemberontakan"
"Gagal"
"Saat dia menginginkan 'ya'"
"Rolet berhenti di 'tidak'"
"Saat dia menginginkan 'tidak'"
"Rolet berhenti di 'ya'"
- Ayo. - Ayo.
"Takdir mempermainkan rolet"
- Ini yang terakhir. - Setidaknya sekali.
"Kamu akan mengganti majikan?" Harus berhenti di "ya".
- Akan kulakukan dengan cara klasik. - Baik.
- Aku butuh "ya". - Ayo.
- Kemungkinan berhenti di "tidak". - Benar.
Saatnya mendapatkan "tidak".
- Kumohon. Yang terakhir. - Kamu pasti bisa.
Putar dengan kuat.
Jawabannya "tidak".
Ayo.
"Putaran rolet terakhir yang akan menentukan sang Majikan"
"Tidak."
- "Tidak." - Kumohon.
Ayo.
"Putaran rolet terakhir yang akan menentukan sang Majikan"
"Tidak."
- "Tidak." - Kumohon.
- Kumohon. Sekali saja. - "Tidak."
"Tidak."
"Setelah Cha Hee Bin dan Seok Jin"
- "Tidak." - "Tidak."
- "Ya."
"Akankah ada Majikan ketiga?"
- "Tidak." - "Ya."
"Ya."
"Yu Sial berhasil"
Akhirnya dia berhasil.
- Jangan memercayai Kepala Pelayan. - Seharusnya gagal.
Jangan memercayai Kepala Pelayan.
Dia berhasil?
Jadikan aku Kepala Pelayan.
Aku akan berlari bersamamu.
Jadikan aku Kepala Pelayan.
- Aku tidak punya apa-apa. - Lepaskan aku.
Yu Jae Seok telah menjadi majikan baru.
Kami akan memberimu 20 koin
dan kamu bisa menukarnya dengan Jee Seok Jin.
Tukar dengan koinku.
- Berikan padaku. - Berikan milikmu.
- Memberimu apa? - Milikmu.
- Kita harus bertukar. - Aku memberi mereka 20 koinku.
Aku memberi mereka 20 koinku.
- Kamu bangkrut? - Aku tidak punya apa-apa.
Kita tidak bisa memutarnya lagi, ya?
- Tidak bisa. - Sudah berakhir.
Aku menyimpan banyak sampai sekarang.
Berikan padaku.
- Jadikan aku Kepala Pelayan. - Berikan padaku.
Lepaskan, Pak.
Aku bangkrut.
- Ini kejutan. - Di akhir.
- Bagaimana bisa ini terjadi? - Sekaligus.
Dia tidak mendapat apa pun seharian.
- Karena aku menjadi majikan, - Guguplah.
Aku akan memberimu sedikit.
Ya. Aku punya banyak koin, tapi dicuri.
Semua koinku dicuri.
- Ini. - Terima kasih.
Aku tidak punya apa-apa.
- Tidak punya apa-apa? - Ya.
Kalau begitu, aku akan memberimu dua koin.
Ini menyebalkan.
- Aku akan memberimu lima. - Baik.
Yeon Seok.
Baik.
- Dia memberimu banyak? - Aku tidak melupakan
- mereka yang membantuku. - Dia memberiku tujuh.
Terima kasih.
Kita tidak tahu hasilnya sekarang.
Aku akan memberimu beberapa.
- Terima kasih. - Itu saja.
Siapa yang kamu pilih menjadi Kepala Pelayan?
Kepala Pelayan?
Aku di sini.
Kepala Pelayan?
Aku di sini.
Kepala Pelayan?
"Dia merekomendasikan dirinya"
- Dia di sini. - Kepala Pelayan Yeon Seok.
- Dia di sini.
- Rima - Kepala Pelayan.
Dan iramanya bagus hari ini.
- Ya. Yeon Seok bermain dengan baik. - Aku setuju.
Yeon Seok akan menjadi Kepala Pelayan.
Baik.
- Sepuluh koin. - Kepala Pelayan mendapat 10 koin.
Sulit kupercaya aku tiba-tiba bangkrut.
Aku belum pernah melihat aktor yang sangat menyukai uang R.
- Dia sangat menyukainya. - Bagus.
Tidak ada nilainya setelah berakhir.
Kamu bekerja dengan baik hari ini.
A Day of Butlers telah berakhir.
Majikan terakhir Yu Jae Seok memenangkan hadiah
dan dibebaskan dari hukuman.
Itu akan menjadi milikku jika berhenti di "tidak".
Kami akan memeriksa jumlah koin R kalian.
Kamu akan memberikan sesuatu pada pemilik banyak koin R?
- Hadiah. - Aku punya banyak.
- Berapa koinmu? - Lima.
- Aku punya sembilan. - Aku juga sembilan.
- Aku punya delapan. - Aku punya 18.
Jika tidak kehilangan koin tadi, koinku pasti banyak.
- Lihat dia. - Koinku banyak.
- Berapa koinnya? - Aku bekerja keras.
- Koin Yeon Seok banyak. - Aku punya 18.
Aku punya 31.
Koinmu banyak.
- Kamu menerima 17 koin di akhir. - Ya.
- Benar? - Aku membalikkan keadaan.
Lihat Ji Hyo.
- Kenapa koinnya banyak sekali? - Astaga.
- Sedang apa dia? - Sedang apa dia?
"Menuangkannya"
Ada apa dengannya?
Dia kaya raya.
- Dia hanya banyak tidur. - Dia tidak kehilangan koin.
- Berapa koinmu? - Bagaimana bisa koinmu banyak?
- Kapan kamu mengumpulkan koin itu? - Entahlah.
Tiga puluh.
Tiga puluh empat.
- Ji Hyo punya 34. - Inilah kekuatan menabung.
Tae Hyun, berapa koinmu?
Sepuluh.
- Sepuluh. - Lima belas.
Siapa yang mencuri koinku?
Aku punya 18.
"Dia hanya punya 18 koin?"
Apa?
"Membuka ritsleting"
Aku penasaran dia sedang apa.
- Hei. - Itu...
- Dasar berandal. - Itu koin Jong Kook.
Kamu sudah gila?
Sulit kupercaya.
Dia mengambil koinmu.
- Ada apa denganmu? - Aku punya banyak koin di sana.
- Ini... - Banyak sekali koinnya.
Dia peringkat pertama.
Aku penasaran kenapa dia memegangi bantal ini.
Yang benar saja.
"Selagi semua orang fokus pada kopi"
"Melihat sekeliling"
"Memasukkan"
Ji Hyo.
"Dia membawa bantalnya agar tidak ada yang mengambilnya"
- 21, 22, - Ada apa dengannya?
- 23, 24, - Itu pencurian.
- Yang benar saja. - 25,
- 26, 27, - Dia selalu melakukan itu.
28, 29, 30,
- 31, 32, - Kamu merusak ini, ya?
33, 34...
- Aku hanya punya 35. - Koinku banyak tadi.
Aku akan mengumumkan dua anggota dengan jumlah koin tertinggi
yang akan menerima hadiah bersama Majikan.
Siapa mereka?
Seharusnya Ji Hyo dan Yeon Seok,
tapi peringkatnya berubah. Sekarang, Ji Hyo dan Tae Hyun.
Tapi itu pencurian.
"Ji Hyo dan Tae Hyun akan menerima hadiahnya"
- Kenapa kamu mengabaikan pencurian? - Tidak mungkin.
Dia tidak boleh menyimpan koin yang dia curi.
Sungguh.
- Sulit kupercaya. - Dia luar biasa.
Kamu tidak bisa mengalahkannya.
Itu pencurian.
- Tae Hyun luar biasa. - Dia luar biasa.
Kamu luar biasa.
- Aku bersenang-senang. - Hadiahnya
paket stroberi premium yang bisa dinikmati seluruh keluarga.
"Stroberi ukuran besar premium"
- Astaga. - Ini beri raja.
Aku suka stroberi
- Ukurannya sangat besar. - Ini beri raja.
Harganya pasti mahal.
Tae Hyun mendapat hadiah dengan koin yang dia curi.
Stroberi ini menakjubkan.
- Yang dihukum akan dipilih. - Baik.
Salah satu bola hukuman
milik delapan pelayan yang dikumpulkan seharian akan dipilih.
Syukurlah aku dibebaskan.
- Majikan akan memilihnya. - Haruskah aku melakukan itu?
Sudah kubilang tadi hukumannya akan memakan waktu.
Hukuman hari ini melibatkan membuat 30 brulee pisang
- untuk para staf. - Itu yang terburuk.
- Akan butuh waktu lama. - Kamu tahu,
aku lebih suka mentraktir makan para staf.
Itu butuh waktu lama sekali.
- Tanganmu juga akan sakit. - Katakan, "Berhenti."
Tae Hyun, katakan, "Berhenti."
Berhenti.
"Dia mengambil satu bola!"
Tidak mungkin aku.
Kurasa aku melihat J.
Nama siapa yang mengandung J?
- Aku. Jong Kook. - Jeon So Min.
- Kurasa aku melihat J. - Jong Kook.
- Seok Jin. - Kumohon.
Tidak mungkin.
Sejujurnya, aku berhenti saat dia menyuruhku berhenti.
Aku menyuruhnya berhenti.
Tanganku merasakan satu bola kesepian.
- Sungguh? Satu bola kesepian? - Ya.
Kamu menyelamatkan bola yang kesepian.
- Seseorang dengan satu bola? - Namamu mengandung dua J.
- Kumohon. - Siapa itu?
- Ini dia.
"Siapa yang akan membuat brulee pisang?"
Kurasa aku tahu.
- Satu, dua, tiga. - Kurasa aku tahu.
Jee Seok Jin.
"Jee Seok Jin!"
Pulau yang sepi!
- Rumah burung! - Rumah burung!
- Hei! - Baiklah.
- Sungguh dia? - Ya.
- Kamu sial. - Bagaimana bisa ini terjadi?
- Tidak ada cara lain. - Penerima hukuman adalah Seok Jin.
Bagaimana bisa ini terjadi?
- Dia menyayangi para staf. - Mereka tidak akan mau makan.
Anggota staf tidak akan mau...
Tidak juga.
Dahulu dia raja.
Dahulu dia Majikan.
"Kekuasaan Seok Jin berakhir dengan bencana"
- Bagaimanapun, - Ya.
Tae Hyun dan Yeon Seok bergabung dengan kita hari ini.
Kita bersenang-senang hari ini.
"Segera hadir, Seok Jin yang traktir!"
- Terima kasih. - Dasar anjing.
Yeon Seok.
Aku mengunjungi Running Man setelah sekian lama.
Aku bersenang-senang.
Aku agak kecewa
karena tidak bisa menjadi Majikan di akhir.
- Dia kompetitif. - Tapi aku tetap bersenang-senang.
Kita mendapati sekali lagi
- betapa cerobohnya Yeon Seok. - Dia kompetitif.
Meskipun kompetitif...
- Dia agak ceroboh. - Dia ceroboh.
Dia sama seperti kita.
- Ya, dia sama seperti kita. - Dia kurang terampil.
Dan dia
agak suka menipu.
"Dia agak suka menipu!"
Aku tidak bisa berhenti.
- Kamu sulit dipercaya. - Kerja bagus.
- Aku tidak mengenalmu lagi. - Bagus.
Selama waktu membuat kopi, aku mencuri semuanya.
"Saat waktu membuat kopi, aku mencuri semuanya!"
Ada apa denganmu?
- Jong Kook. - Saat dia sibuk,
- aku mencurinya. - Aku bekerja sangat keras.
Kenapa kamu mencuri koinku?
- Dia bekerja sangat keras. - Astaga.
- Aku tidak bisa menahan diri. - Dia tegas dengan semua orang,
kecuali Tae Hyun.
- Kamu tahu. - Dia tidak melakukan apa pun.
Perilakunya bukannya mengesalkan.
- Sungguh. - Kalian tahu,
kita bersenang-senang hari ini berkat Tae Hyun dan Yeon Seok.
Kami harap film kalian, "My Heart Puppy",
akan menerima banyak dukungan dari orang-orang.
"Tolong dukung 'My Heart Puppy'"
- Gigit. - Terima kasih.
Semua orang kecuali penerima hukuman boleh pulang.
- Terima kasih. - Terima kasih atas kerja kerasnya.
Hidup hanyalah mimpi.
Aku begitu lama menjadi majikan.
Halo.
Kami boleh masuk?
- Masuk ke pintu di kiri. - Ayo.
- Hantu. - Masuk ke pintu di kiri.
Pintu di kiri.
"Para anggota berkumpul di restoran barbeku"
Apa? "Seok Jin yang mentraktir?"
- Apa? - Apa itu?
- Halo. - Apa?
- Halo. - Seok Jin yang membayar?
- Benarkah? - Kenapa Seok Jin yang membayar?
- Kenapa? - Kenapa, Seok Jin?
- Apa ada kabar baik? - Benarkah?
Kenapa Seok Jin mentraktir?
- Apa ada kabar baik? - Kenapa?
- Dia tidak perlu melakukan itu. - Selama tamasya terakhir,
Seok Jin berjanji akan mentraktir makan para anggota.
- Kapan? - Ya. Dia berjanji melakukan itu.
- Ini harinya. - Benarkah?
Dia akan mentraktir kita makan?
"'Percakapan dengan Senior' di tamasya Hongcheon"
Kalian mau makan apa?
- Daging sapi Korea. - Harus semahal apa?
- Daging sapi Korea? - Ya.
Mereka suka daging sapi Korea.
- Kalian terobsesi dengan itu? - Ya.
"Para junior meminta daging sapi Korea"
Aku bisa membayar apa pun karena aku menyayangi kalian.
Apa kegiatanmu besok?
Aku ada jadwal.
Kamu tidak mau mentraktir kami makan.
- Dia tiba-tiba bicara sopan. - Kenapa kamu terintimidasi?
Kenapa kamu bicara dengan sopan?
Sampai kapan Jae Seok harus membayar semuanya?
Terkadang aku membayar.
- Aku tidak pernah ingat itu. - Ini aneh.
Aku akan mentraktir kalian makanan enak.
- Halo, Hyung In. - Halo.
Tadi para junior meminta berkumpul.
Ya.
- Jadi... - Kita harus melakukan itu.
Bolehkah kami merekamnya?
Tentu saja, aku tidak keberatan.
Aku terbuka dengan ide itu.
Dia akan mentraktir kita makan.
Kalian bisa bersantai dan menikmatinya.
Kalau begitu, kita harus memanggang banyak daging.
- Andai aku tahu. - Apa Seok Jin tidak tahu?
Seok Jin terus mencoba memaksaku makan
- karena dia tahu tentang ini. - Benarkah?
Seok Jin tahu dia yang akan mentraktir.
- Benarkah? - Dia tahu.
Astaga, aku makan dua bagel di rumah.
- Sungguh? - Aku lapar tadi.
- "Seok Jin yang mentraktir?" - Bukankah itu aneh?
- Astaga. - Seok Jin yang mentraktir hari ini.
Hei, bersiaplah.
Kenapa kita tidak pergi ke restoran untuk ini?
Tempat ini menjual daging sapi Korea.
Tunggu. Mari makan dengan lahap hari ini.
Bu, kami akan makan semua daging hari ini.
Ayo duduk. Bukankah kita harus duduk?
Daging sapi tipis terkenal di sini.
- Kudengar begitu. - Daging sapi tipis.
Mari kita mulai dengan daging sapi tipis.
Kita pesan porsi kecil, jadi mari kita habiskan dahulu.
Mari kita mulai dengan daging sapi tipis.
Lalu kita bisa beralih ke ribeye cap.
Aku suka ribeye cap.
- Tapi itu agak berlemak. - Ada tartare sapi.
Mari kita mulai.
Kita mulai tanpa Seok Jin?
- Apa lagi saranmu? - So Min, apa itu pakaianmu?
Bukan, ini dari penata gayaku.
- Benarkah? - Maaf.
Pakaianmu tampak manis. Bagus.
Aku harus bicara dengannya.
Kamu menyembunyikan merpati di topimu?
Ada has luar mentah di dalamnya.
- Benarkah? - Has luar mentah.
Tampaknya kamu menyembunyikan sesuatu.
- Tidak ada apa-apa. - Bukankah dipakai seperti ini?
- Sepertinya begitu. - Aku menekannya.
- Sungguh? Baik. - Aku menekannya.
Duduklah, So Min.
- Tapi... - So Min cocok memakai topi.
Aku tidak cocok memakai topi.
Hentikan. Aku tahu itu.
- Kamu ketahuan karena tertawa. - Aku tidak cocok.
- Aku tidak bisa menahan tawa. - Lakukan dengan lebih baik.
- Jong Kook. - Makin tua makin buruk.
- Aku tidak memedulikan ucapanmu, - Baik.
Jadi tolong pukul Haha sekali. Kumohon.
Kamu menyukai ucapanku.
"Memukul"
Aku sekarat!
"Aku sekarat!"
- Kamu jahat sekali. - Duduklah.
- Sungguh. - Kita boleh minum bir?
- Tentu tidak. - Aku penasaran.
- Apa pertanyaannya? - Kita boleh minum bir?
Dengan begitu,
- Seok Jin... - Kamu sembunyikan di topimu.
"Kamu sembunyikan di topimu!"
Ada selang di dalamnya.
Dia akan mengeluarkannya dan mengisi gelasnya.
- Dia selipkan di belakang telinga. - Ya.
- Hei. - Astaga.
Ini sangat mendadak.
- Tiba-tiba Seok Jin mentraktir! - Aku tidak tahu.
Kenapa ada "Seok Jin yang mentraktir"?
Bukankah ini luar biasa?
Sepertinya restoran ini terkenal di area ini.
Restoran ini menyajikan makanan lezat.
- Sungguh? - Restoran ini terkenal.
Aku tidak tahu tempat ini.
- Aku belum pernah ke sini. - Kalian tahu,
- itu tampak lezat. - Sandung lamur?
Jae Seok, jangan makan ramyeon sandung lamur.
Jae Seok, makanlah daging.
Jangan melihat ramyeon dan bilang, "Itu tampak lezat."
Bisakah kita makan?
Pahlawannya datang. Seok Jin.
Astaga.
"Pahlawan hari ini masuk"
- Jee Seok Jin! - Jee Seok Jin!
"Jee Seok Jin datang"
- Silakan naik ke sini. - Jee Seok Jin!
"Dia disambut hangat untuk kali pertama"
Duduklah.
- Halo. - Pahlawan hari ini.
- Seok Jin. - Aku bisa duduk di mana saja.
Seok Jin yang mentraktir!
Bukankah kamu berlebihan?
Daging di sini agak mahal.
- Tidak apa-apa. Makanlah. - Tidak apa-apa?
Makanlah. Tidak masalah.
- Aku yang bayar. - Kita bisa membagi tagihannya.
Jangan lakukan itu. Duduklah.
Kita bisa membagi tagihannya.
- Aku tidak mau. - Kita semua kaya.
Kita bisa membagi tagihannya.
- Kita semua kaya. - Jong Kook juga kaya.
- Kita bisa membagi tagihannya. - Hei.
- Begini saja. - Tidak.
- Haha punya tiga anak. - Benar.
- Aku lajang. Ya. - Jong Kook, aku, dan kamu.
- Kita bisa membagi tagihannya. - Tiga pria kaya bisa melakukan itu.
- Kalian akan membagi tagihannya? - Jadi...
- Aku akan patungan. - Mari kita bagi tagihannya.
Aku akan patungan.
Akankah ditayangkan di Running Man?
- Dengar. - Turunkan spanduk ini.
- Lepaskan. - Lepaskan.
- Jangan lakukan itu. - Ini ditayangkan di Running Man!
Sejujurnya, aku ingin mentraktir kalian makan.
- Tapi tidak ada kesempatan. - Benarkah?
Bisakah kamu mentraktir kami makan saat tidak ada kamera?
- Bukan begitu. - Kalau begitu,
- kami akan menerima niatmu. - Kamera di sini
- hanyalah kebetulan. - Benar.
Aku tidak melakukan ini karena ada kamera.
- Benar. - Kalian harus tahu itu.
Mari makan daging.
Tidak ada ramyeon hari ini.
- Jangan makan nasi. - Tidak ada naengmyeon.
- Kalau begitu... - Kamu suka tenderloin, bukan?
- Aku suka tenderloin. - Kamu suka tenderloin.
Tenderloin agak mahal, jadi makan sirloin saja hari ini.
- Dengar. - Jae Seok.
- Sirloin juga lezat. - Daging sapi tipis di sini lezat.
- Aku ingin mencoba ribeye cap.
Mari pesan tiga porsi daging sapi tipis per meja.
- Kalau begitu... - Daging sapi tipis.
Mari mulai dengan daging sapi tipis.
Mari pesan tiga porsi daging sapi tipis per meja.
Lalu pesan tiga porsi ribeye cap per meja.
- Ini potongan langka. - Kedengarannya bagus.
- Ayo pesan tenderloin. - Kedengarannya bagus.
Dua porsi per meja. Mari kita mulai.
Seok Jin agak terkejut.
- Tapi... - Daging sapi tipis,
- Dengar. - tiga porsi per meja.
- Baik. Lalu - Tapi...
- ribeye cap, tiga porsi. - Masing-masing tiga porsi.
Mata Seok Jin melirik.
- Hei. - Dia melihat harganya.
Potongan itu lebih mahal dari dugaanku.
"Tidak menduga potongan khusus"
Aku agak bingung. Tapi kamu harus tahu ini, Jae Seok.
Saat membayar makanan, kamu harus melakukannya dengan senang hati.
Meski aku melihat daging babi Korea...
Kamu melihat apa?
- Aku tidak melihatnya. - Tidak ada yang melihatnya.
Kamu melihat daging babi Korea?
Jika memesan daging babi Korea,
aku akan dikritik walau sudah mengeluarkan uang.
- Amatir akan memesan itu. - Baik.
Mereka akan makan daging babi Korea.
Tapi aku akan membeli daging sapi Korea.
Daging sapi tipis, tiga porsi per meja?
- Mari kita lakukan itu. Pesanlah. - Mari mulai dengan has dalam.
- Apa? - Has dalam.
- Jika kamu melakukan ini... - Dengar.
Seok Jin ingin merasa tenang.
- Mulai dengan daging sapi tipis. - Biar kuberi tahu alasannya.
- Itu karena... - Mari kita lakukan.
- Daging sapi tipis terkenal. - Itu dan ribeye cap.
- Baik. Aku... - Kamu tahu.
Kita harus memesan makanan yang terkenal di restoran ini.
Apa ini? Dia menyuruh kita menguranginya?
- Pesan apa yang ingin kalian makan. - Hei.
Gerakan Seok Jin berarti,
- "Kurangi." - Dia menyuruh kita menguranginya.
- Makanlah. - Teman-teman.
Aku bisa menghabiskan uang sebanyak ini untuk kalian.
Kita di sini karena kamu bilang begitu.
Aku sangat menyukai kalian. Kita keluarga sekarang.
Aku bisa membeli apa pun untuk keluargaku.
Daging sapi tipis, tiga porsi per meja.
- Baik. - Haruskah kita memesan?
Ayo.
Daging sapi tipis, tiga porsi per meja.
- Hei, kurangi. - "Kurangi?"
Kami pesan daging sapi tipis, tiga porsi per meja.
Aku pesan satu ramyeon sandung lamur.
- Hei. - Jangan pesan itu.
- Biarkan dia makan yang dia mau. - Makanlah.
Satu ramyeon sandung lamur? Haruskah aku memakannya juga?
- Aku mau kerak nasi. - Bukankah terlalu cepat untuk itu?
- Kerak nasi? - Makanlah.
- Jika makan itu secepat ini... - Makanlah daging.
- Ada naengmyeon juga.
- Gelangmu terlihat bagus. - Bukankah itu Gucci?
Dia mampu membelinya.
Gelang Gucci seperti itu.
Apa itu Gucci?
- Itu tampak keren. - Begini.
Kenapa kamu memakainya?
Aku baru membelinya.
- Kenapa? Apa ini cantik bagimu? - Aku membelinya
- karena ini cantik. - Benarkah?
- Kamu masuk ke toko dan... - Kamu memilihnya sendiri?
"Tim Pengendalian Barang-barang Desainer beraksi lagi"
"Jong Kook tidak tahan"
- Kamu membelinya seperti itu? - Tidak. Aku masuk ke toko lalu...
Dia membeli gelang lalu keluar dari toko seperti ini.
"Bahkan duta Gucci akan terkesan"
Dia melakukan ini di jendela.
"Membayangkan makan daging membuat mereka bersemangat"
Setelah berada di sini, aku ingin sekali makan.
- Arangnya datang. - Makanlah.
Arangnya datang. Pasti lezat.
- Makan berbagai potongan daging. - Terima kasih. Halo.
- Daging sapi tipis. - Aku mendengar soal restoran ini.
- Terima kasih. - Bagus sekali.
Terima kasih.
Acar sayurannya tampak lezat.
Kecuali berkumpul, kita tidak punya waktu untuk mengobrol.
- Seok Jin, arangnya bersih. - Sudah lama sekali.
- Arangnya bersih. - Ini bagus.
Makanlah.
- Kamu mengganti topimu? - Kenapa?
- Haha mengejekku soal itu. - Itu tampak jauh lebih bagus.
Kenapa?
Dia bertanya apa aku menyembunyikan merpati di dalamnya.
Kukira itu topi pesulap.
Daging sapi tipisnya datang.
"Daging sapi tipis sudah siap"
- Akan kupanggang dengan baik. - Tampak lezat.
Daging sapi tipis yang paling mahal, bukan?
- Ya. - Kelihatannya lezat.
Dagingnya tampak bagus.
- Astaga. - Warnanya luar biasa.
- Boleh aku mulai memanggang? - Mulai memanggang.
- Aku akan mulai. - Mulai memanggang.
Lihat ini.
Kamu... Taruh di panggangan.
- Kamu harus memakannya utuh. - Terima kasih.
Utuh?
Kurasa kita harus memotongnya.
- Harus dipotong. - Ini terlalu besar.
- Harus dipotong. - Kamu harus memakannya utuh.
Dagingnya sangat tebal.
Akan kupotong menjadi tiga bagian.
Ini luar biasa.
- Astaga, besar sekali. - Jong Kook.
- Ya? - Makanlah banyak protein.
Aku akan melakukannya.
Ini akan meleleh di mulut.
Astaga, ini...
- Tampak menakjubkan. - Astaga.
Aku tahu ini akan meleleh di mulutku.
Kamu makan daging sapi tipis saat orang lain yang mentraktir.
Kenapa kamu bilang begitu?
- Jangan seperti itu. - Yang benar saja, Seok Jin.
Terlalu mahal untuk membelinya sendiri.
Tapi kamu membelinya untuk dirimu sendiri.
Aku membelinya untuk diriku.
Tidak apa-apa.
- Aku bisa membelinya untuk kalian. - Mari kita makan.
- Berhenti membicarakannya. - Kenapa kamu terus membicarakannya?
Kamu terus membicarakannya.
- Aku... - Aku merasa tidak nyaman.
Sudah matang. Makanlah.
- Makanlah, Seok Jin. - Makanlah.
Seok Jin, terima kasih atas makanannya.
- Terima kasih atas makanannya. - Makanlah.
"Para junior yang memungkinkan pertemuan ini makan"
Bukankah itu sangat lezat?
Saat bagian luarnya hangus, segera makan.
Setelah darahnya hilang...
Bersiaplah.
- Sangat gurih. - Bersiaplah.
Haha, bersiaplah.
Sungguh.
Ini luar biasa.
Makanlah.
Sangat lezat, bukan?
- Sangat empuk dan kenyal. - Ya.
Kamu harus makan daging sapi tipis saat orang lain mentraktir.
Kamu mengatakannya berkali-kali.
- Berhenti mengatakan itu. - Berhenti mengatakan itu.
Sungguh.
Berhenti mengatakan itu.
Ini potongan termahal.
Lalu kenapa kamu meminta kami makan tenderloin tadi?
Kamu suka tenderloin.
Aku suka tenderloin, tapi...
- Ini sangat lezat. - Ini lezat dengan cabai.
Apa? Seseorang masuk.
- Apa? - Apa?
Apa?
Seseorang masuk.
Ada apa ini?
Apa?
- Mari kita lihat. - Ada apa ini?
- Apa dia anggota staf? - Ada apa?
Apa dia anggota staf?
Apa? Apa dia pelanggan?
- Ini sangat lezat. - Benar, bukan?
Apa dia pelanggan?
Kurasa dia anggota staf.
Dia pelanggan atau anggota staf?
Makanlah.
Selamat menikmati.
Ini sangat lezat.
- Ini empuk. - Meleleh di lidah.
Apa? Itu Chan Hee.
Chan Hee.
- Apa? - Selamat menikmati.
- Chan Hee.
Kenapa dia masuk?
- Chan Hee. - Apa yang terjadi?
Ini sangat lezat.
Aku paham kenapa orang suka daging sapi tipis.
- Ada orang lain yang masuk? - Itu juru kamera.
Juru Kamera Park.
Ada orang lain yang masuk.
- Makanlah. - Selamat menikmati.
Selamat menikmati.
- Terima kasih atas makanannya. - Apa?
- "Terima kasih atas makanannya." - Apa?
"Kenapa Chan Hee berterima kasih pada Seok Jin atas makanannya?"
"Ada alasan kenapa dia berterima kasih pada Seok Jin"
Setelah syuting, kru produksi juga harus datang.
"Seok Jin lupa apa yang dia katakan di telepon"
- Seok Jin. - Ya?
"Syuting pagi di Dongducheon"
Kita mulai secara terpisah.
- Apa? - Kita mulai secara terpisah.
- Seok Jin akan syuting di sini. - Benarkah?
Bisakah kamu menyingkir?
"Ini tempat Seok Jin"
"Ada spanduk restoran di Gangnam"
Apa itu?
Aku...
"Mengatakan 'Bu', 'Lezat', atau 'Kamu kesal' menambah satu orang"
"Ada selebaran mencurigakan tepat di samping spanduk"
- Cuacanya dingin. - Silakan berdiri di sini.
Kenapa cuacanya dingin sekali? Tiba-tiba...
"Seok Jin mengamati selebarannya"
"Apa dia langsung tahu?"
Aku berpakaian hangat karena kukira ini musim semi.
Dingin.
"Karena penglihatannya buruk, dia tidak melihat petunjuknya"
- Kamu menerima tasnya. - Ya, benar.
Saat kita berkumpul nanti,
tiap kali mengatakan "Lezat" akan menambah satu staf.
Baik.
Seok Jin.
Saat kita berkumpul nanti,
tiap kali mengatakan "Lezat" akan menambah satu staf.
Baik.
"Petunjuk tersebar di seluruh restoran"
"Untuk pertemuan dengan aturan tersembunyi"
Apa yang terjadi?
"Jadi, empat staf masuk karena suatu alasan"
"'Bu', 'Lezat', atau 'Kamu kesal' menambah satu orang"
Ini lezat dengan cabai.
Ini sangat lezat.
"Untuk meringankan beban Seok Jin, anggota staf akan makan daging babi"
Ini lezat.
Ada apa?
"Seok Jin tidak mengerti"
Ada apa dengan situasi ini?
Kurasa tindakan seseorang
- membuat orang-orang masuk. - Begitukah?
Mungkin Seok Jin harus mengatakan sesuatu.
- Jika aku mengatakan sesuatu... - Begitukah?
Makin banyak kamu makan...
Mungkin makan lebih banyak daging terus menambah seseorang.
Mungkin saja.
Apa alasannya?
Mungkin mereka hanya berkumpul.
Sudah matang?
Dagingnya tebal sekali.
Bisa dimakan?
"Pesta daging sapi tipis berlanjut"
Ini sangat lezat.
- Bu. - Ya?
Tolong beri kami ribeye cap.
- Dua porsi. - Dua porsi per meja.
Baik.
"'Lezat' dan 'Bu' menambah dua orang"
- Lebih banyak orang masuk? - Ya.
Aku tidak tahu apa yang terjadi.
Itu pengarah cahaya.
Pengarah cahaya.
Apa ini karena menggunakan gunting?
Mungkin orang ditambahkan saat Seok Jin meringis.
Ini bak pertarungan Royal Rumble. Mereka datang tepat waktu.
- Ini sangat lezat. - Aku tahu.
Orang lain masuk.
"Orang masuk karena komentarnya"
Kurasa orang-orang akan terus masuk.
Mungkin mereka akan mengisi semua kursi.
Haruskah kusuruh mereka pergi?
Ini belum terlambat.
Jangan konyol.
- Semua kursi akan terisi. - Mau
mengumpulkan 10 dolar per orang?
Tidak apa-apa.
Seok Jin, biarkan para staf
- makan dengan tenang. - Tentu saja.
Aku tidak membuat mereka tidak nyaman.
Benar. Biarkan mereka menikmati makanannya.
Ucapan kita membuat orang lain masuk.
"Pembeli misterius memenuhi tiga meja"
Menurutku "Lezat."
Ini lezat.
Aku mengatakannya tiga kali.
Kamu mengunyah jauh lebih lambat daripada sebelumnya.
- Bukan begitu. - Kurasa kamu benar.
Kurasa memang "Lezat".
- Kita tidak boleh mengatakannya. - Kurasa "Lezat".
Juru kamera yang kekar masuk, Seok Jin.
- "Lezat?" - Ya.
Ada orang lain yang masuk.
- Karena aku? - Kamu baru saja mengatakannya.
Aku tidak boleh mengatakan itu.
- Selamat menikmati. - Ada lagi.
Ini luar biasa.
Kurasa itu saat kamu mengatakan "luar biasa" atau "lezat".
Ini sangat lezat.
- Astaga, enak sekali. - Setelah
kita bilang ini lezat, orang-orang mulai masuk.
- Benarkah? - Itulah awalnya.
- Bu. - Astaga. Lihat itu.
Bagaimana jika kita mengatakannya bersama?
Bu.
- Kami pesan satu porsi lagi. - Ada banyak orang.
Mereka datang setiap kali kita bilang enak.
- Berapa kali kita mengatakannya? - Benar.
Kita mengatakannya berkali-kali.
- Jika masing-masing tiga kali... - Apa itu berlebihan?
- Mereka terus masuk. - Astaga.
Seok Jin, kamu harus bilang berhenti.
Ada Seon Myung.
Haruskah ini kulepas?
"Aku tidak mau membayar, Bodoh!"
Kamu harus membuat permintaan maaf resmi.
"Keluar!"
Selamat menikmati.
Jika kamu mengatakannya...
- Selamat menikmati. - Selamat menikmati.
Pak Park, nikmati makananmu.
"Kru produksi menikmati makan malam berkat Seok Jin"
"Pesta daging seperti hujan selamat datang di tengah kekeringan"
"Produser Hyung In muncul"
Seperti yang kami umumkan tadi,
ada satu peraturan untuk pertemuan ini.
Ada peraturan?
Setiap kali para anggota mengucapkan kata tertentu,
salah satu kru produksi kami ikut makan malam.
- Itu aturannya. - Itu yang kami katakan.
Kami sudah memberi Seok Jin petunjuk tentang kata itu sejak pagi ini.
- Aku? - Ya. Cobalah mengingatnya.
- Sejak pagi ini. - Aku?
Kamu memberitahuku?
Kamu akan menyadarinya jika menonton episode ini di TV.
Mereka memberitahuku?
- Kapan? - Aku tidak menyadari apa pun.
Ada 32 staf di sini.
Lebih banyak anggota staf akan bergabung sesuai peraturan,
jadi berhati-hatilah saat makan.
- Jumlahnya bertambah sangat cepat. - Apa maksudnya?
Tapi akan terlalu kejam meminta Seok Jin membayar semuanya.
- Benar. - Jadi, di akhir makan malam,
kami akan memutar rolet agar dia bisa berbagi beban dengan staf.
Saat makan malam berakhir,
- kita akan memutar rolet dan... - Seok Jin akhirnya bisa tersenyum.
- Dia akhirnya tersenyum. - Tidak.
Kami akan memutarnya untuk menentukan cara membayarnya.
- Sungguh? - "Seok Jin membayar semuanya".
"Seok Jin dan kru produksi membagi tagihan",
dan "kru produksi membayar semuanya".
Ada pilihan seperti itu?
Ya. Ada tiga pilihan, jadi nikmatilah makan malamnya
- dengan tenang. - Kamu baik-baik saja?
Sungguh, aku bersedia membayar semuanya.
Jadi, itu tergantung pada ucapan kita.
- Apa katanya? - Baiklah.
- Kita harus... - Pasti "lezat."
Aku yakin pasti "lezat".
- Itu aturannya. - Kamu bisa membahasnya.
- Aku mengatakannya tiga kali. - Dan aku mengatakannya lima kali.
- Dan lima orang masuk. - Pasti itu.
Benar. Aku yakin itu katanya.
- Apa itu ribeye cap? - Ribeye cap.
- Terima kasih. - Ini ribeye cap.
"Ribeye cap disajikan sekarang"
- Ini indah. - Ini ribeye cap orisinal.
- Terlihat seperti udang. - Benar.
Ini indah.
Aku hampir mengatakannya lagi.
- Ini sangat lezat. - Ini tampak enak.
Mari kita coba ribeye cap.
Ini gila, bukan?
Lezat. Meleleh di mulutku.
"Sulit tidak mengatakan rasanya lezat"
Seok Jin, ini meleleh di mulutku.
- Benar. - Bagaimana rasanya?
Ini sangat lezat.
- Ini seperti dunia baru. - Ini yang terbaik.
- Enak, bukan? - Ini lezat.
Kita tidak menduga ini akan terjadi.
So Min mengatakannya lagi.
Ini gila.
"Satu orang lagi bergabung dengan mereka"
Omong-omong, ini sangat lezat.
Karena... Benar juga. Aku tidak boleh mengatakan itu.
"Para anggota lega setelah mendengar soal rolet"
- Maksudku... - Jae Seok
- terus mengatakan itu. - Ini untuk kru produksi.
Ini untuk kru produksi, jadi aku tidak keberatan.
- Seok Jin, masalahnya... - Aku baik-baik saja.
Tapi tidak ada kursi.
Tidak, kita bisa membawa lebih banyak kursi.
Jae Seok, kamu mengundangnya.
Dia datang karenamu.
Luar biasa mereka terus menghitung. Mereka mendengarkan kita.
Kita tidak makan daging sapi tipis dan ribeye cap dengan uang sendiri.
Kenapa kamu terus mengatakan itu?
- Itu karena... - Sungguh,
kita sama sekali tidak membicarakan hal pribadi.
Kita terus membicarakan uang.
Begini masalahnya.
Bisa saja aku, Jae Seok, Jong Kook, Haha, atau siapa pun.
Seok Jin, kami sudah tahu.
- Bisa biarkan kami makan sekarang? - Cukup.
Kamu yang terburuk. Berhenti membicarakannya.
- Kamu tidak mengerti? - Aku mengerti.
Bukan itu maksudku.
Aku sudah 30 tahun menggeluti bisnis ini. Ini bukan masalah besar.
Kenapa kamu terus membicarakan itu?
- Kamu harus berhenti sekarang. - "Ini bukan masalah besar."
Seok Jin, berapa kali kamu harus mengatakan itu?
- Terdengar seperti tekadmu. - Tidak akan kuulangi lagi.
Kamu meyakinkan dirimu?
"Seok Jin, kamu mampu membayarnya. Kenapa kamu gugup?"
- "Kamu enggan menghabiskan uang?" - Pesan untuk dirinya.
"Seok Jin, kamu baik-baik saja?"
Apa kedua egomu bertarung di dalam dirimu?
- Kamu ucapkan agar tetap kuat? - Mereka tidak bertarung.
- Tidak ada pertarungan. - Baiklah.
Kukatakan sekali lagi.
Seok Jin mampu
- mentraktir kalian makan ini. - Benar.
- Dan aku mau. - Dia orang yang murah hati. Tapi
dia manusia.
Jadi, saat Hyung In bilang akan memberinya kesempatan
untuk membuat kru produksi membayar tagihannya,
dia memang senang mendengarnya.
- Dia langsung tersenyum. - Menurutmu itu buang-buang uang?
- Apa itu buang-buang uang? - Menurutmu apa
- yang paling menghiburmu? - Apa itu?
- Harapan. - Harapan.
Seok Jin tampaknya merasa
- jauh lebih lega. - Aku bisa membayar semuanya.
Kamu mau memotongnya?
Tapi tetap menyenangkan punya kesempatan terakhir.
Kamu mau nasi?
Lumayan.
Baik. Aku mengerti.
- Dia terus tersenyum. - Dia terlihat sangat bahagia.
Omong-omong...
"Tepat pada saat ini"
Apa? Roletnya datang.
Sudah datang?
Sungguh sudah datang?
"Merasa gugup"
Astaga, ini sangat menegangkan.
Jika tertulis kru produksi akan membayar,
Seok Jin akan memesan tiga porsi lagi.
Aku bermain dengan taruhan tinggi setelah sekian lama.
Sudah lama aku tidak melakukannya.
- Tertulis juga 50-50. - Ada 50-50.
Aku sangat antusias
tentang hasil rolet ini.
Aku penasaran.
"Mereka bermain untuk uang asli"
Aku gugup. Apa yang harus kulakukan?
Bahkan aku pun gugup.
- Baiklah. - Aku gugup.
Semuanya, tidak apa-apa
meski aku membayar semuanya.
Menurutku kita harus mengikuti peraturan.
Apa pun yang terjadi, aku tidak keberatan.
Tapi seperti yang kukatakan sebelumnya.
Seok Jin menciptakan banyak kutipan hari ini.
"Daging sapi tipis terasa lebih enak saat orang lain yang membayar."
"Kenapa aku tidak bisa membayarnya?"
"Kamu juga mampu membelinya."
- Koleksi pribadiku. - Baiklah. Hanya satu putaran?
Berakhir dengan satu putaran?
- Hanya satu putaran? - Dia gugup.
- Kamu bertanya padaku?
- Tidak. - "Hanya satu putaran?"
Itu satu putaran. Satu putaran akan menentukannya.
Satu putaran saja.
Entah aku membayar atau tidak.
Apa pun hasilnya, kamu akan tetap tersenyum, bukan?
- Tentu saja. - Kamu tampak tidak sehat.
Sebenarnya, hasil yang paling membosankan
- adalah 50-50. - Benar.
Itu tidak seru.
- Tidak apa-apa 50-50. - Jika tertulis 50-50,
- mari kita putar lagi. - Mari kita lakukan itu.
- Baik. - Putar lagi jika 50-50.
- Mari kita lakukan itu. - Aku suka itu.
- Tidak apa-apa? - Produser setuju.
Ya? Kalau begitu, putar sekali lagi.
- Putar lagi jika tulisannya 50-50. - Putar lagi.
Putar lagi.
"Mereka akan memutarnya agar menarik"
"Sementara itu, Jae Seok memainkan sesuatu"
Aku sangat gugup.
Jae Seok ingin Seok Jin membayar.
Aku mengenalnya. Dia ingin aku membayar semuanya.
Aku mengenalnya.
"Ayo! Biarkan Seok Jin membayar!"
Lalu...
"Kru produksi bergabung dengannya untuk upacara suci"
Dia ingin aku membayar semuanya.
Ini bagus. Jadi, tidak akan ada kesempatan kedua.
Satu putaran saja.
- Baiklah. - Jika hasilnya 50-50...
- Jika hasilnya 50-50, putar lagi. - Kamu terus memutarnya.
- Aku sangat berterima kasih. - Sejujurnya...
Beri Seok Sam tepuk tangan meriah.
Semoga berhasil.
- Baiklah. - Dan kita harus
bertepuk tangan yang meriah untuk kru produksi untuk berjaga-jaga.
Terima kasih.
Aku akan malu jika kru produksi yang membayar.
Tapi meski tertulis kru produksi akan membayar,
- kamu harus menarikan lagu ini. - Baik.
Tapi itu akan canggung.
- Untuk mengakhiri dengan gembira. - Baiklah.
Aku akan memutarnya sekali saja.
- Hanya sekali. Kuputar sekarang. - Ayo.
Tiga. Berteriaklah bersamaku.
- Dua. - Dua.
- Satu. - Satu.
"Rolet akhirnya berputar!"
- Satu. - Satu.
"Rolet akhirnya berputar!"
"Itu akan menentukan siapa yang akan membayar untuk pertemuan ini"
"Apakah Seok Jin?"
"Atau kru produksi?"
"Jee Seok Jin membayar semuanya"
"Ponsel Se Chan"
"Terima kasih atas makan malamnya"
"Jee Seok Jin yang mentraktir!"
- Jee Seok Jin! - Jee Seok Jin!
- Terima kasih atas makan malamnya.
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Harapan...
Harapan itu meninggalkannya.
Hei. Lihat dirimu.
Terima kasih atas makanannya.
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Baiklah.
- Itu bagus. - Seok Jin.
Tidak ada yang tidak perlu.
Sungguh, itu sangat menyenangkan.
Aku hanya bisa tertawa.
"Aku hanya bisa tertawa"
Itu langsung menunjuk ke namanya.
"Oswa"
- Itu membuat kita gembira. - Menarilah untuk kami.
"Dia memulai parade menari"
Berjabat tanganlah dengan mereka.
Kamu harus berjabat tangan dengan kru produksi.
Hari ini, Pak Jee Seok Jin...
"Berjabat tangan dengan Pak Jee"
Selamat menikmati.
Kalian menikmatinya?
- Kehidupan palsu. - Kehidupan palsu.
- Itu palsu. - Itu sepenuhnya palsu.
Itu palsu.
Aku yang mentraktir.
Itu palsu.
"Palsu"
Kalian menikmati makanan kalian?
Aku gembira.
"Aku gembira"
Baiklah.
Permisi.
"Dia membayar makan malam dengan langkah gembira"
Bayar semuanya.
Tanpa rencana cicilan.
"Musik untuk pembayaran siap"
- Sudah selesai. - Baiklah.
Semuanya.
Sudah dibayar!
"Terima kasih"
Berjabat tanganlah dengan mereka.
"Sebenarnya, dia sudah sering membayar untuk pertemuan"
Baiklah.
Aku gembira.
Aku senang kalian menikmati makanannya.
Aku khawatir kru produksi akan membayar.
"Tekadnya untuk membayar akhirnya terwujud"
Kalian menikmatinya? Ya, aku gembira.
Sutradara, terima kasih.
Kalian menikmatinya?
Seok Jin.
Dia senang karena makan daging sapi tipis
- yang dibayar orang lain. - Yu Jae Seok.
Seok Jin yang membayar.
Tapi Jae Seok yang mendapat semua sorakan.
Seok Jin yang menghabiskan uang.
Terima kasih.
- Terima kasih. - Terima kasih.
"Distrik bimbingan belajar yang terkenal"
"Hal terpenting dalam acara ragam"
"Empati"
"Dari dasar, Jee Seok Jin"
"Dan ada saingannya"
Aku tidak pernah mengajari kalian seperti ini.
"Jawabannya selalu Yu Jae Seok"
"Mereka sibuk berlari untuk mendaftar kelas mereka"
"Tamu yang sering datang, Joo Woo Jae"
"Roh Yoon Seo, Nam Hae Yi dari 'Crash Course in Romance'"
"Bagaimana hubunganmu dengan adikmu?"
Kami bertengkar kemarin.
Dia bilang aku angkuh seperti bintang besar.
"Kursus praktik acara ragam dengan pemula"
"Pelajaran 1: Hukum pertama kesialan"
"Belajar dari mereka yang sial"
"Dan pilih yang 'kosong'"
"Pelajaran 2" Memahami inti permainan baru"
"Dia mengajari mereka permainan baru"
"Mereka harus menghafal urutannya"
"Stroberi, wortel, semangka, melon Korea, melon"
Jae Seok, empat.
"Stroberi, wortel, semangka, melon Korea, melon Korea"
- Stroberi, wortel! - Wortel.
"Stroberi, semangka, melon Korea..."
"Sial!"
"Bahkan instruktur tidak bisa mengejar"
"Kurikulum belum berakhir"
"Siapa murid terbaik"
"Yang lulus karena kesialan?"
"Kursus Kesialan"